小雀
/ko̞ɡa̠ɾa̠/
JAPONCA → TR
Japonca "小雀" kelimesi Türkçe'de dağ baştankarası, söğüt baştankarası anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağ baştankarası
Genelsöğüt baştankarası
Tanım
•a willow tit
Diğer Dillerde
Fransızcamésange boréale
Espèce de petit oiseau passereau d’Europe, mésange très semblable à la mésange nonnette, mais à calotte noire mate et à bavette plus grande, de la famille des paridés.
Rusçaболо́тная сини́ца, буроголо́вая га́ичка, пухля́к
İsveççetalltita
willow tit, Poecile montanus
çekim: çoğul talltitor · tamlayan talltitas
köken: tall (“pine”) + tita
Fincehömötiainen /ˈhømøˌtiɑi̯nen/
willow tit, Poecile montanus · Poecile (genus of passerine birds)
çekim: çoğul hömötiaiset · tamlayan hömötiaisen
köken: hömö + tiainen, possibly from a dialectal variant of hölmö
aile: amerikanhömötiainen
LüksemburgcaWeidemees (dişil) /ˈvɑɪ̯dəˌmeːs/
willow tit
çekim: çoğul Weidemeesen
köken: From Weid (“willow”) + Mees (“tit”).
gdceann-dubhag an t-seilich
sevuovdegaccet
sjubuojdarge
smjguossabiddjá, guossagattsak
smskuâlddceeʒʒaž
Etimoloji
Attested from at least the 13th century. Origin is uncertain. One theory suggests shortening from an earlier 小雀目 (kogarame), meaning roughly “small birds that fly in a flock”. Others suggest shortening from 小山潜群, which in turn is from 小(こ) (ko-, “small”) plus 山潜群 (yamakugurimure), an obsolete form of 山雀(やまがら) (yamagara, “varied tit”). Compare also the -gara/kara in 烏帽子雀(エボシガラ) (eboshigara,…