実栗

JAPONCA → TR

Tanım

•Sparganium erectum, a species of bur-reed

Diğer Dillerde

AlmancaIgelkolben (eril)

bur-reed (plant of the genus Sparganium)

çekim: tamlayan Igelkolbens

köken: From Igel (“hedgehog”) + Kolben (“spadix, spike”).

Fransızcarubanier (eril) /ʁy.ba.nje/

ribbonmaker · bur-reed (plant of the genus Sparganium)

çekim: çoğul rubaniers

köken: From ruban + -ier.

İtalyancacoltellaccio (eril)

large knife · studding sail · bur-reed

çekim: çoğul coltellacci

köken: From coltello (“knife”) + -accio.

Rusçaежеголо́вник

Felemenkçeegelskop (eril)

bur-reed (any plant of genus Sparganium)

çekim: çoğul egelskoppen

köken: From egel (“hedgehog”) + -s- + kop (“head”), referring to the hedgehog-like appearance of the inflorescence of some plants of this genus (see picture).

aile: grote egelskop, kleine egelskop

Yunancaσπαργάνιο

İsveççeigenknopps

Lehçejeżogłówka

Ukraynacaшувар

Fincepalpakko /ˈpɑlpɑkːo/

bur-reed (plant of the genus Sparganium)

çekim: çoğul palpakot · tamlayan palpakon

köken: Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot for Flora Fennica (1860). palpa + -kko, where the initial part is re-extracted from palpaheinä (“cattail”) (attested in Suomalaisia kasvu-nimejä (1850) by Henrik August Reinholm; + heinä (“grass, hay”)). The root could be akin to Karelian palʹpakko (“dwarf, stunted person”), palʹpukkaine (“small ball, flower bud”), possibly of…

Çekçezevar

Rumenceșovar (eril)

simplestem bur-reed (Sparganium erectum) · rough bluegrass (Poa trivialis) · lesser bulrush (Typha angustifolia)

çekim: çoğul șovari · tamlayan șovarului

köken: Of Slavic origin; compare Serbo-Croatian ševar, Ukrainian шувар (šuvar). Cf. also Aromanian shuvar.

Dancapindsvineknop

Slovakçaježohlav (eril) /jeʒɔɦlav/

bur-reed

köken: Etymology tree Slovak jež Slovak -o- Slovak hlava Slovak ježohlav From jež + -o- + hlava.

Litvancašiurpis

Estoncajõgitakjas

İrlandacarísheisc

grcσπαργάνιον

mimārū

shševar