坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

/bo̞ːzɨ ɲ̟ikɯ̟ke̞ɾʲa̠ ke̞sa̠ ma̠de̞ ɲ̟ikɯ̟i/
JAPONCA → TR

Tanım

•love me, love my dog; hating everything about a person

Etimoloji

Literally “if you hate a monk, you will hate him down to his very robes”.