双極性障害
/so̞ːkʲo̞kɯ̟̊se̞ː ɕo̞ːɡa̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "双極性障害" kelimesi Türkçe'de bipolar bozukluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelbipolar bozukluk
Tanım
•bipolar disorder, manic depression
Diğer Dillerde
Almancabipolare Störung
Fransızcatrouble bipolaire (eril) /tʁu.blə bi.pɔ.lɛʁ/
bipolar disorder
çekim: çoğul troubles bipolaires
eş: cyclophrénie, maladie maniaco-dépressive, psychose maniaco-dépressive
İspanyolcatrastorno bipolar (eril) /tɾasˌtoɾno bipoˈlaɾ/
bipolar disorder
çekim: çoğul trastornos bipolares
İtalyancapsicosi maniaco-depressiva
Rusçaбиполя́рное расстро́йство
Arapçaاضطراب ثنائي القطب
Farsçaاختلال دوقطبی
Azericebipolyar pozuntu
Felemenkçebipolaire stoornis
Portekizcetranstorno bipolar (eril) /tɾɐ̃sˈtoʁ.nu bi.poˈlaʁ/
bipolar disorder (psychiatric diagnostic category characterised by mood swing)
çekim: çoğul transtornos bipolares
Yunancaδιπολική διαταραχή, διπολική συναισθηματική διαταραχή
ψυχική νόσος που χαρακτηρίζεται από εναλλαγές μεταξύ μανιακών ή υπομανιακών επεισοδίων και καταθλιπτικών φάσεων, επηρεάζοντας τη διάθεση, τη σκέψη και τη λειτουργικότητα του ατόμου
Korece양극성 장애, 조울증
İsveççebipolärt syndrom
Lehçezaburzenia dwubiegunowe, zaburzenie afektywne dwubiegunowe
Ukraynacaбіполя́рний афекти́вний ро́злад, біполя́рний ро́злад
Hintçeद्विध्रुवी विकार, द्विध्रुवीय विकार
Fincekaksisuuntainen mielialahäiriö /ˈkɑksiˌsuːntɑi̯nen ˈmie̯liˌɑlɑˌhæi̯riø/
bipolar disorder
çekim: çoğul kaksisuuntaiset mielialahäiriöt · tamlayan kaksisuuntaisen mielialahäiriön
köken: From kaksisuuntainen (“bidirectional”) + mielialahäiriö (“mood disorder”).
Çekçebipolární afektivní porucha, bipolární porucha (dişil) /bɪpolaːrɲiː afɛktɪvɲiː poruxa/
bipolar disorder
çekim: çoğul bipolární afektivní poruchy · tamlayan bipolární afektivní poruchy
Rumencetulburare bipolară, tulburare bipolară afectivă (dişil)
bipolar disorder
çekim: çoğul tulburări bipolare
Macarcabipoláris zavar
İbraniceהפרעה ביפולרית, הפרעה דו קוטבית, הפרעה דו־קוטבית, מחלה בי פולארית
Dancabipolær affektiv sindslidelse, bipolar sindslidelse
Norveççebipolar lidelse
Endonezcegangguan bipolar /ɡaŋˌɡuan biˈpolar/
bipolar disorder
çekim: çoğul gangguan-gangguan bipolar
köken: From gangguan + bipolar, a calque of English bipolar disorder.
Vietnamcarối loạn lưỡng cực
Bulgarcaбиполя́рно разстро́йство
Slovakçabipolárna afektívna porucha, bipolárna porucha
Slovencebipolarna motnja
Etimoloji
From 双(そう)極(きょく)性(せい) (sōkyokusei, “bipolarity”) + 障(しょう)害(がい) (shōgai, “handicap”).