北海道
/ho̞k̚ka̠ido̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "北海道" kelimesi Türkçe'de Hokkaido anlamına gelir.
Çeviri
GenelHokkaido
Tanım
•an island prefecture on the northern part of Japan; its capital city is 札幌 (Sapporo)
Diğer Dillerde
AlmancaHokkaido, Hokkaidō
nördlichste der vier Hauptinseln Japans
FransızcaHokkaido, Hokkaïdo
Variante orthographique de Hokkaïdo.
İspanyolcaHokkaido
İtalyancaHokkaido, Hokkaidō
isola del Giappone
RusçaХокка́йдо
Arapçaهُكَّايْدُو, هُوكَايْدُو
Farsçaهوکایدو
AzericeHokkaydo
Uygurcaخوككايدو ئارىلى
BaşkurtçaХокка́йдо
FelemenkçeHokkaido
PortekizceHokkaido (dişil)
Hokkaido (an island and prefecture in northern Japan)
Hokkaido (a prefecture, an island of Japan)
köken: Orthographic borrowing from Japanese 北海道.
İsveççeHokkaido
Lehçehokkaido, Hokkaido
wyspa nad Oceanem Spokojnym, druga pod względem wielkości wyspa Japonii
UkraynacaХокка́йдо
Hintçeहोक्काइदो (eril) /ɦoːk.kɑː.ɪ.d̪oː/
Hokkaido (a prefecture in northernmost Hokkaido, Japan; capital: Sapporo).
köken: Borrowed from Japanese 北(ほっ)海(かい)道(どう) (Hokkaidō).
ÇekçeHokkaidó (nötr) /ˈɦokaɪdoː/
Hokkaido (an island and prefecture in northern Japan)
eş: Hokkaido
köken: Borrowed from Japanese 北(ほっ)海(かい)道(どう) (Hokkaidō, literally “North Sea Circuit”), from Middle Chinese 北 (pok, “north”) + 海 (xoj^X, “sea”) + 道 (daw^X, “Circuit”, a province-like administrative unit from Tang dynasty China).
RumenceHokkaido
MacarcaHokkaidó /ˈhokːɒjidoː/
Hokkaido (an island and prefecture in northern Japan)
köken: Borrowed from Japanese 北(ほっ)海(かい)道(どう) (Hokkaidō, literally “North Sea Circuit”), from Middle Chinese 北 (pok, “north”) + 海 (xoj^X, “sea”) + 道 (daw^X, “Circuit”, a province-like administrative unit from Tang dynasty China).
İbraniceהוקאידו
Hokkaido
köken: Etymology tree Japanese 蝦夷 Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin Esō̆nia From Japanese 蝦夷 + Latin -ia.
DancaHokkaido
NorveççeHokkaido
EndonezceHokkaido
VietnamcaĐảo Hokkaido, Đảo Hokkaidō, Hokkaido, Hokkaidō
Etimoloji
From 北海 (hokkai, “northern sea”) + 道 (-dō, “circuit”). Coined in 1869; see 北海道 on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ Before that, the region was known as 蝦夷地 (Ezochi, literally “land of the northern barbarians”).