信天翁
/a̠ho̞ːdo̞ɾʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "信天翁" kelimesi Türkçe'de albatros anlamına gelir.
Çeviri
Genelalbatros
Tanım
•an albatross, especially the short-tailed albatross (Phoebastria albatrus)
Diğer Dillerde
İspanyolcaalbatros (eril) /alˈbatɾos/
albatross
çekim: çoğul albatroses
köken: Borrowed from English albatross, from Spanish and Portuguese alcatraz.
aile: albatros de ceja negra, albatros ojeroso, albatros ondeado
İtalyancaalbatro, albatros (eril) /ˈal.ba.tro/
synonym of corbezzolo
çekim: çoğul albatri
köken: From Latin arbutus.
aile: albatro urlatore
Rusçaальбатро́с
Arapçaقَطْرَس
Felemenkçealbatros (eril) /ˈɑl.baːˌtrɔs/
albatross, seabird of the family Diomedeidae
çekim: çoğul albatrossen
eş: par
köken: Borrowed from English albatross, from Spanish or Portuguese alcatraz.
aile: amsterdamalbatros, grote albatros, reuzenalbatros
Portekizcealbatroz (eril) /aw.baˈtɾɔ(j)s/
albatross (any of various seabirds of the family Diomedeidae)
çekim: çoğul albatrozes
köken: From English albatross and French albatros, both borrowed from Portuguese alcatraz (“gannet”) (with influence of Latin albus (“white”)), from Arabic.
Yunancaάλμπατρος (nötr)
albatros (seabird) · albatros (a hole in 3 under par)
İsveççealbatross /ˈalbatrɔs/
albatross · an albatross or double eagle (a score of three strokes under par for a hole)
çekim: çoğul albatrossen
Lehçealbatros (eril) /alˈba.trɔs/
albatross (any bird of the family Diomedeidae)
çekim: çoğul albatrosy · tamlayan albatrosa
köken: Etymology tree English albatrossbor. French albatrosbor. Polish albatros Borrowed from French albatros. First attested in 1801.
biały albatros
skrzydła albatrosa
Ukraynacaальбатро́с
Hintçeमहासामुद्र
Fincealbatrossi /ˈɑlbɑˌtrosːi/
albatross
çekim: çoğul albatrossit · tamlayan albatrossin
köken: From English albatross.
aile: isoalbatrossi, jättiläisalbatrossi, kuningasalbatrossi, mustakulma-albatrossi, nokialbatrossi
Çekçealbatros (eril) /ˈalbatros/
albatross
çekim: çoğul albatrosi · tamlayan albatrosa
köken: Borrowed from English albatross which is probably from Spanish or Portuguese alcatraz (“pelican”), probably derived from Arabic الْغَطَّاس (al-ḡaṭṭās, “the diver”); or from Portuguese alcatruz (“water wheel bucket”), from Arabic الْقَادُوس (al-qādūs), from Ancient Greek κάδος (kádos, “pail, jar”), in reference to the pouch of a pelican. In either case, altered under the influence of Latin albus…
Rumencealbatros (eril) /al.baˈtros/
albatross
çekim: çoğul albatroși · tamlayan albatrosului
köken: Borrowed from French albatros.
aile: albatros călător, albatros cu picioare negre
Macarcaalbatrosz /ˈɒlbɒtros/
albatross (any of various large seabirds of the family Diomedeidae)
çekim: çoğul albatroszok
köken: Borrowed from German Albatros, from English albatross.
aile: királyalbatrosz, vándoralbatrosz
Latincediomedea
Dancaalbatros /ˈalbaˌtʁʌs/
albatross · an albatross or double eagle (a score of three strokes under par for a hole)
çekim: çoğul albatrosser · tamlayan albatros'
Norveççealbatross
Endonezcealbatros /al.ˈba.trɔs/
albatross: · any of various African and Asian pierid butterflies of the genus Appias. Some species of this genus are also known as puffins · a lightweight, soft material with a napped and slightly creped surface
çekim: çoğul albatros-albatros
köken: Borrowed from Dutch albatros, from English albatross, from Spanish alcatraz or Portuguese alcatraz, from Arabic الْغَطَّاس (al-ḡaṭṭās, “the diver”).
Bulgarcaалбатрос (eril) /ɐɫbɐˈtrɔs/
albatross (seabird of genus Diomedeidae)
çekim: çoğul албатро́си
köken: Etymology tree English albatrossbor. Bulgarian албатрос Borrowed from English albatross.
Slovencealbatros
Estoncaalbatross
Galiçyacaalbatros (eril) /alˈbatɾos/
albatross
Galcealbatros, gwas y weilgi (eril)
albatross (Diomedeidae spp.)
çekim: çoğul albatrosiaid
köken: Borrowed from English albatross.
aile: albatros aelddu
Etimoloji
Compound of 阿呆(あほう) (ahō, “fool”) + 鳥(とり) (tori, “bird”). The tori changes to dori as an instance of rendaku (連濁). The bird's Japanese name referred to its insular habits making it more trusting towards land predators who killed and ate them, such as humans. The kanji spelling is jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), borrowed from Chinese 信天翁 (xìntiānwēng). The kanji was from an old Chinese belief that…
Kelime Ailesi
信天翁羽蝨
黒足信天翁
小信天翁
煤色信天翁
渡信天翁