Japonca "仙丹" kelimesi Türkçe'de abıhayat, ölümsüzlük iksiri, ölümsüzlük suyu anlamına gelir.
Çeviri
Genelabıhayat
Genelölümsüzlük iksiri
Genelölümsüzlük suyu
Diğer Dillerde
Wundertrank/Zaubertrank, der das Leben erhält
elixir of life (elixir that brings immortality)
çekim: çoğul elixires da vida
elixir of life
çekim: çoğul livselixirs · tamlayan livselixirs
köken: From liv + -s- + elixir. Compare German Lebenselixier.
alternative form of eliksir życia
çekim: çoğul eliksiry młodości · tamlayan eliksiru młodości
köken: Literally, “elixir of youth”.
the elixir of life
çekim: çoğul elixíry života · tamlayan elixíru života
elixir of life
çekim: çoğul életelixírek
köken: élet + elixír
Taycaอายุวัฒนะ /ʔaː˧.ju˦˥.wat̚˦˥.tʰa˦˥.naʔ˦˥/ elixir of life.
köken: From Pali āyu (“age”) + vaḍḍhana (“augmentation; growth; upbringing”).
elixir of life
köken: Borrowed from Classical Persian آب حیات (āb-i hayāt, literally “water of life”).
হারা সম্বিত ফিরে দিতে বুকে তুমি আনো আবে হায়াত
cmn金丹, 金漿 /金浆, 長生不老之藥 /长生不老之药
kmrava heyatê, ava jiyanê, jînav