ワナビー
/β̞a̠na̠bʲiː/
JAPONCA → TR
Japonca "ワナビー" kelimesi Türkçe'de özenti anlamına gelir.
Çeviri
Genelözenti
Tanım
•wannabe
Diğer Dillerde
AlmancaMöchtegern (eril) /ˈmœçtəˌɡɛʁn/
a wannabe
çekim: çoğul Möchtegerne · tamlayan Möchtegerns
köken: From möchte gern (“would like to”).
Fransızcawannabe
Aspirant qui souhaite être quelqu’un ou faire quelque chose, mais manque de qualités, de talent.
İspanyolcaaparentador, aspirante, guanabí, pseudo-, un quiero y no puedo, wanabi
Que aparenta (manifiesta, finge o afecta lo que no es o lo que no hay) o salva las apariencias (disimula lo real para evitar los rumores o la crítica).
Felemenkçewannabe
iemand die erg graag iets wil worden, zonder veel kans op succes
Portekizcemetido (a)
İsveççewannabe
poseur, poser
çekim: çoğul pozery · tamlayan pozera
eş: aktor, imitator, zgrywus, efekciarz, komediant
köken: Etymology tree French poseurbor. Polish pozer Borrowed from French poseur.
aile: pozerski, pozerstwo
Fincematkija /ˈmɑtkijɑ/
imitator, copycat · wannabe · mimid (bird of the family Mimidae, including mockingbirds, thrashers, tremblers and New World catbirds)
çekim: çoğul matkijat · tamlayan matkijan
köken: matkia (“to imitate”) + -ja (“-er”)
aile: marunamatkija, matkijalintu, matkijapuurotta, naukumatkija, ruostesirppimatkija, sirppimatkija, taiturimatkija
Çekçerádoby
s touhou, ambicí, úmyslem či snahou být nějaký či být za nějakého považován, leč bez příslušného úspěchu
eş: pseudo, jakoby, chtěně, domněle
Macarcaönjelölt
Norveççewannabe
Etimoloji
Borrowed from English wannabe.