ビニールハウス
/bʲiɲ̟iːɾɯ̟ ha̠ɯ̟sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "ビニールハウス" kelimesi Türkçe'de tünel sera anlamına gelir.
Çeviri
Geneltünel sera
Tanım
•A greenhouse covered with vinyl film, used mainly for cultivating crops.
Diğer Dillerde
AlmancaFoliengewächshaus, Folientunnel
Korece비닐하우스 /piniɾɦa̠usʰɯ/
polytunnel
köken: Pseudo-anglicism, derived from vinyl + house. Compare Japanese ビニールハウス (binīru hausu).
우리 할머니네 밭에는 비닐하우스가 있었지.
İsveççetunnelväxthus
Fincekasvutunneli
Macarcafóliasátor /ˈfoːlijɒʃaːtor/
polytunnel (a tunnel made of polyethylene, used to grow plants that require a higher temperature and/or humidity than that which is available in the environment)
çekim: çoğul fóliasátrak
köken: fólia (“foil”) + sátor (“tent”)
Bulgarcaполитунел (eril) /ˈpɔlitonɛɫ/
polytunnel (a polythene tunnel for growing plants)
çekim: çoğul по́литунели
Etimoloji
Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from vinyl + house. Compare Korean 비닐하우스 (binilhauseu).