ゴールデンパラシュート
/ɡo̞ːɾɯ̟de̞m pa̠ɾa̠ɕɨːto̞/
JAPONCA → TR
Tanım
•golden parachute
Diğer Dillerde
Almancagoldener Fallschirm
sehr günstige Regelung, sehr hohe Zahlung, die eine Führungskraft beim vorzeitigen Verlassen des Unternehmens (kommentarlosem Rausschmiss aus dem Unternehmen) erhält, wenn keine eigene Kündigung vorliegt
Fransızcaparachute doré, parachute en or (eril) /pa.ʁa.ʃyt dɔ.ʁe/
golden parachute
çekim: çoğul parachutes dorés
eş: parachute en or, prime de départ
İspanyolcaparacaídas de oro, paracaídas dorado
İtalyancaparacadute d'oro, paracadute dorato
Rusçaзолото́й парашю́т
Arapçaمِظَلَّة هُبُوط ذَهَبِيَّة
Felemenkçegouden handdruk (eril)
severance pay
çekim: çoğul gouden handdrukken
köken: Literally, “golden handshake”.
Korece황금 낙하산
İsveççefallskärmsavtal (nötr)
golden parachute
çekim: çoğul fallskärmsavtals · tamlayan fallskärmsavtals
köken: Compound of fallskärm + -s- + avtal. First attested in 1986.
Lehçezłoty spadochron (eril) /ˈzwɔ.tɘ spaˈdɔ.xrɔn/
golden parachute
çekim: çoğul złote spadochrony · tamlayan złotego spadochronu
köken: Calque of English golden parachute.
Złote spadochrony to często nie tylko spora gotówka, ale także wysokie emerytury i inne zabezpieczenia finansowe.
golden handshake
çekim: çoğul kultaiset kädenpuristukset · tamlayan kultaisen kädenpuristuksen
Çekçezlatý padák
İbraniceמַצְנֵחַ זָהֹב
Dancagyldent håndtryk
Norveççegyllen fallskjerm
Estoncapriske lõpparve
Esperantoora paraŝuto
cmn金色降落伞, 金色降落傘 /金色降落伞, 黃金降落傘 /黄金降落伞
nngyllen fallskjerm
Etimoloji
Borrowed from English golden parachute, equivalent to compound of ゴールデン (gōruden, “golden”) + パラシュート (parashūto, “parachute”).