カラフトワシ
JAPONCA → TR
Japonca "カラフトワシ" kelimesi Türkçe'de büyük orman kartalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyük orman kartalı
Tanım
•タカ目タカ科イヌワシ属に属する猛禽類の一種。学名:Aquila clanga。
Diğer Dillerde
AlmancaSchelladler
Fransızcaaigle criard
Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, un aigle brun noir avec des reflets cuivrés comme l'aigle pomarin, mais légèrement plus clair, et les couvertures sous-alaires sont plus sombres que les primaires.
İspanyolcaáguila moteada (dişil)
The greater spotted eagle, Clanga clanga.
çekim: çoğul águilas moteadas
İtalyancaaquila anatraia maggiore
Rusçaбольшо́й подо́рлик
Kırgızcaчаар бүркүт
Felemenkçebastaardarend (eril) /ˈbɑs.taːrtˌaː.rənt/
the spotted eagle, greater spotted eagle (Clanga clanga)
çekim: çoğul bastaardarenden
köken: Compound of bastaard + arend.
Portekizceáguia-gritadeira
Korece항라머리검독수리 /ˈha̠(ː)ŋna̠mʌ̹ɾiɡʌ̹mdo̞ks͈uɾi/
The greater spotted eagle, Clanga clanga.
köken: Literally "gauzy-headed golden eagle." From 항라 (hangna, “gauzy silk”) + 머리 (meori, “head”) + 검독수리 (geomdoksuri, “golden eagle”).
İsveççestörre skrikörn /ˈstœrɛ skriːkˈøːrn/
greater spotted eagle (Clanga clanga)
çekim: çoğul större skrikörnar · tamlayan större skrikörns
köken: From större (“greater”) + skrikörn (“spotted eagle”).
Fincekiljukotka /ˈkiljuˌkotkɑ/
greater spotted eagle (Clanga clanga, syn. Aquila clanga)
çekim: çoğul kiljukotkat · tamlayan kiljukotkan
köken: kilju- + kotka
aile: pikkukiljukotka
Rumenceacvilă țipătoare mare (dişil)
greater spotted eagle (Clanga clanga)
çekim: çoğul acvile țipătoare mari
köken: From acvilă + țipătoare + mare.
İbraniceעיט צפרדעים
Dancastor skrigeørn
Norveççestorskrikørn
Katalancaàguila cridanera
İrlandacaiolar breac
Ermeniceմեծ ենթարծիվ
Moğolcaбор бүргэд
Malaycaburung lang bintik
Malgaşçaбор бүргэд