まっかん蟹
/ma̠k̚kã̠ŋɡa̠ɲ̟i/
JAPONCA → TR
Tanım
•coconut crab
Diğer Dillerde
AlmancaKokosdieb, Kokosnussdieb, Palmendieb
weltweit größtes an Land lebendes Krebstier
eş: Kokosdieb, Kokosnussräuber, Birgus latro
Fransızcacrabe de cocotier
Gros crustacé terrestre des îles de l’océan Indien et du Pacifique, capable de grimper aux palmiers et aux arbres, et d’ouvrir les noix de coco avec ses fortes pinces.
eş: crabe voleur
İspanyolcacangrejo de los cocoteros (eril) /kanˌɡɾexo de los kokoˈteɾos/
coconut crab
çekim: çoğul cangrejos de los cocoteros
Rusçaкоко́совый краб, па́льмовый вор
Felemenkçeklapperdief (eril) /ˈklɑ.pərˌdif/
coconut crab (Birgus latro)
çekim: çoğul klapperdieven
köken: Compound of klapper (“coconut”) + dief (“thief”).
Portekizcecaranguejo-dos-coqueiros, ladrão-de-coco
Korece야자집게 /ja̠d͡ʑa̠d͡ʑip̚k͈e̞/
coconut crab (Birgus latro)
köken: 야자 (yaja, “coconut”) + 집 (jip, “house”) + 게 (ge, “crab”)
Lehçekrab palmowy
Fincepalmurosvo /ˈpɑlmuˌrosʋo/
palm thief (Birgus latro)
çekim: çoğul palmurosvot · tamlayan palmurosvon
köken: palmu (“palm”) + rosvo (“robber”)
Çekçekrab palmový
Macarcapálmatolvaj
Endonezceketam kenari /kəˌtam kəˈnari/
coconut crab
çekim: çoğul ketam-ketam kenari
köken: Compound of ketam (“(anomuran) crab”) + kenari (“canarium nut”).
Vietnamcacua dừa
Katalancacranc dels cocoters (eril)
coconut crab
çekim: çoğul crancs dels cocoters
köken: From cranc (“crab”) + dels (“of the”) + cocoters (“coconut trees”).
Malaycaketam kelapa
Telugucaకొబ్బరి పీత
coconut crab
çekim: çoğul కొబ్బరి పీతలు
köken: From కొబ్బరి (kobbari) + పీత (pīta).
Esperantokokoskrabo
Cebuanotatus
cmn椰子蟹
ivvtatus
mhbarulep
mkjopup
nvatʼaʼ yiltʼąąʼí yąąh dah sidáhígíí
woeyaff
yapqayuuy
Etimoloji
Compound of 真っ赤 (makkan, “bright red”) + 蟹 (kani, “crab”). The kani changes to gani as an instance of rendaku (連濁).