/ɡʲiko̞t͡ɕina̠i/JAPONCA → TR
Etimoloji
Some dictionaries state that this is from earlier ぎこつない (gikotsunai, “blunt, brusque, rough”), with an early citation from 1534, but no further derivation given. The ending ない (-nai) appears to be the regular suffix indicating a quality or state (likely related to verb ending ぬ nu). However, there is no clear etymon for the gikotsu portion. Meanwhile, there is the now-obsolete classical Japanese…