お帰り
/o̞ka̠e̞ɾʲi/
JAPONCA → TR
Tanım
•ellipsis of お帰りなさい (“welcome home”)
Diğer Dillerde
Almancawillkommen zurück
Fransızcabon retour parmi nous, content de vous revoir
İspanyolcabienvenido de nuevo, bienvenido de regreso, bienvenido de vuelta, bienvenido otra vez
İtalyancabentornato /ˌbɛn.torˈna.to/
welcome back
köken: From ben- (“well”) + tornato, the second element being the past participle of tornare (“to come back”). Compare also benvenuto (“welcome”).
Bentornato fra noi!
Rusçaс возвраще́нием
Felemenkçewelkom terug
Portekizcebem-vindo de volta
Lehçewitaj z powrotem, witajcie z powrotem, witam z powrotem, witamy z powrotem
Ukraynacaз пове́рненням
Fincetervetuloa takaisin
MacarcaIsten hozott újra köztünk, Isten hozta újra köztünk
Litvancasveikas sugrįžęs
Katalancabenvingut de nou
Galiçyacabenvido de volta
İrlandacafáilte ar ais
Malaycaselamat kembali
Svahilikaribu tena
come again (polite farewell, inviting return visit)
Faroecevæl afturkomin, væl afturkomnar, væl afturkomnir
cmn歡迎回來 /欢迎回来