kíghósti

/ˈkʰiːɣ.houstɪ/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "kíghósti" kelimesi Türkçe'de boğmaca anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğmaca

Çekim Tablosu

tamlayankíghósta

Tanım

•whooping cough, pertussis

Diğer Dillerde

AlmancaKeuchhusten (eril) /ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩/

whooping cough

çekim: tamlayan Keuchhustens

eş: Stickhusten, Pertussis

köken: From keuchen (“to wheeze”) + Husten (“cough”).

Fransızcacoqueluche (dişil) /kɔ.klyʃ/

whooping cough · influenza · craze, bug (something that "sweeps the nation")

çekim: çoğul coqueluches

köken: From earlier coqueluchon (“a kind of monk's cowl or hood”), from Italian coccolucio, from Latin cucullus (“hood”). Sufferers of the 1510 influenza pandemic would wear a hood resembling the coqueluchon. The spelling and/or "whooping cough" sense may have been influenced by coq (“rooster”), from the cough evoking a rooster's crow.

aile: vol coqueluche

İspanyolcacoqueluche , pertusis, tos convulsiva, tosferina (eril) /kokeˈlut͡ʃe/

whooping cough

çekim: çoğul coqueluches

eş: coquito, tórtola

köken: Borrowed from French coqueluche.

İtalyancapertosse , tosse canina (dişil)

pertussis, whooping cough

çekim: çoğul pertossi

Rusçaкоклю́ш, ко́клюш, су́дорожный ка́шель

Arapçaسُعَال دِيكِيّ

Farsçaسیاهسرفه

Kazakçaкөкжөтел

whooping cough, pertussis

Felemenkçekinkhoest (eril) /ˈkɪŋk.ɦust/

whooping cough, pertussis (a contagious disease cause by Bordetella pertussis)

köken: Compound of *kinken + hoest. The first element is a nasalised variant of kichen, a variant of kuchen.

Portekizcecoqueluche , pertússis , tosse convulsa (dişil) /ko.keˈlu.ʃi/

whooping cough (a contagious disease) · craze (a temporary passion for a new amusement or fashion)

çekim: çoğul coqueluches

eş: tosse convulsa, pertússis

köken: From French coqueluche, from Italian coccolucio, from Latin cucullus. First attested in 1840.

aile: coqueluchoide

Yunancaκοκκύτης

άλλη γραφή του κοκίτης

Japonca百日咳 /ça̠kɯ̟ɲ̟it͡ɕize̞kʲi/

pertussis; whooping cough

köken: From 百(ひゃく)日(にち) (hyakunichi, “100 days”) + 咳(せき) (seki, “cough”). The seki changes to zeki as an instance of rendaku (連濁).

Korece백일해 /pɛɡiɾɦɛ/

whooping cough; pertussis

köken: Sino-Korean word from 百日咳.

İsveççekikhosta /ˈɕiːkˌhʊsta/

whooping cough

çekim: tamlayan kikhostas

köken: From Old Swedish kyke hosta. Equivalent to kikna + hosta. Compare Danish kighoste, Norwegian Nynorsk kikhoste, Low German kuchhōst, German Keuchhusten.

Lehçekoklusz , krztusiec (eril) /ˈkɔ.kluʂ/

whooping cough, pertussis

çekim: tamlayan kokluszu

eş: krztusiec, czarny kaszel

köken: Borrowed from French coqueluche, from earlier coqueluchon, from Italian coccolucio, from Latin cucūllus.

aile: kokluszowy

Ukraynacaкашлю́к, ко́клю́ш

Hintçeकुक्कुर खाँसी, कुक्कुर खांसी

Fincehinkuyskä /ˈhiŋkuˌyskæ/

whooping cough

çekim: çoğul hinkuyskät · tamlayan hinkuyskän

köken: hinku + yskä

Çekçečerný kašel (eril) /t͡ʃɛrniː kaʃɛl/

whooping cough, pertussis

çekim: çoğul černé kašle · tamlayan černého kašle

eş: dávivý kašel, pertussis, pertuse

Rumencetuse convulsivă , tuse măgărească (dişil)

pertussis

Macarcaszamárköhögés

Dancakighoste (nötr)

whooping cough, pertussis

çekim: tamlayan kighostes

Norveççekikhoste

Vietnamcaho gà /hɔ˧˧ ɣaː˨˩/

(pathology) pertussis

köken: ho + gà.

Bulgarcaко́клюш, магарешка кашлица

Slovakçačierny kašeľ

Litvancakokliušas

Taycaไอกรน /ʔaj˧.kron˧/

pertussis; whooping cough.

köken: From ไอ (ai) + กรน (gron).

Etimoloji

Borrowed from Danish kighoste, the latter component adapted to its regular Icelandic form, hósti (“cough”).