hafa nóg á sinni könnu

İZLANDACA → TR

Çekim Tablosu

geçmişhafði nóg á sinni könnu

Tanım

•to have one's hands full

Diğer Dillerde

to have one's hands full

çekim: geçmiş hatte alle Hände voll zu tun · ortaç alle Hände voll zu tun gehabt · şimdiki hat alle Hände voll zu tun · ulaç alle Hände voll zu tun habend

eş: beide Hände voll zu tun haben

Bis dahin hatte England alle Hände voll zu tun, um die rebellischen Völker Indiens niederzuzwingen.

Portekizceestar de mãos cheias

İsveççeha händerna fulla

Lehçemieć pełne ręce roboty /ˈmjɛt͡ɕ ˈpɛw.nɛ ˈrɛn.t͡sɛ rɔˈbɔ.tɘ/

to have one's hands full

eş: być zarobionym, być zarobionym po łokcie, mieć roboty po łokcie

köken: Literally, “to have [one's] hands full of work”. Compare German alle Hände voll zu tun haben.

Rumencebut see foarte ocupat

İskoççahae ane's ain tae dae /ˌheɪ̯ eɪ̯ns ˈeɪ̯n teɪ̯ ˌdeɪ̯/

have one's hands full

köken: Literally "have one's own to do".

Etimoloji

Literally, “to have enough on one's pot”.