steampunk

İTALYANCA → TR

Tanım

•denominazione moderna di alcune correnti letterarie nate in Inghilterra alla fine del diciannovesimo secolo, i cui racconti esaltavano presunte possibilità fuori dal comune offerte dalle tecnologie nate in quel periodo

Diğer Dillerde

AlmancaSteampunk

Subgenre der Science-Fiction, für das retrofuturistische, mit Dampf betriebene Apparate und Maschinen, sowie Elemente der viktorianischen Ära charakteristisch sind

Rusçaпаропа́нк, стимпа́нк

Japoncaスチームパンク

İsveççeångpunk, steampunk

Lehçesteampunk (eril) /ˈstim.paŋk/

steampunk (sci-fi subgenre)

çekim: tamlayan steampunku

köken: Etymology tree English steampunkubor. Polish steampunk Unadapted borrowing from English steampunk.

aile: steampunkowy

Ukraynacaпаропа́нк, стімпа́нк

Çekçesteampunk (eril) /ˈstiːmpaŋk/

steampunk, a subgenre of science fiction

çekim: tamlayan steampunku

köken: Unadapted borrowing from English steampunk.

aile: steampunkový

Ten styl se prý jmenuje steampunk, je to tak správně? Má to být obdoba viktoriánské gotiky.

Litvancastimpankas

Taycaสตีมพังค์

Galceagerstalwm /ˌa.ɡɛrˈsta.lum/

steampunk (subgenre of science fiction)

köken: Coined by Welsh children’s author and designer Llinos Mair in her tweet (№ 644243692103057408) of 16th September 2015 to Welsh journalist and novelist Ifan Morgan Jones: a blend of ager m (“steam”) + ers talwm m (“times long past”), on the pattern of Aberstalwm.

Diolch hefyd i Llinos Mair am awgrymu ‘Agerstalwm’ fel cyfieithiad o enw genre ‘Steampunk’.

İrlandacagalphunc

Gürcüceსტიმპანკი /stʼimpʼäŋkʼi/

steampunk

çekim: tamlayan სტიმპანკის

köken: Borrowed from English steampunk.

Esperantovaporpunko

Belarusçaпарапа́нк, стымпа́нк

Marathiceस्टीमपंक