serial killer
/ˈsɛ.rjal ˈkil.ler/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "serial killer" kelimesi Türkçe'de seri katil anlamına gelir.
Çeviri
Genelseri katil
Tanım
•serial killer
Diğer Dillerde
Killer, der mehrere ähnliche Morde in einer Serie begeht oder begangen hat
eş: Serienmörder
Fransızcatueur en série, tueuse en série (eril) /tɥœʁ ɑ̃ se.ʁi/
serial killer
çekim: çoğul tueurs en série
eş: serial killer
İspanyolcaasesina en serie, asesino en serie, asesino serial (dişil)
female equivalent of asesino en serie (“serial killer”)
çekim: çoğul asesinas en serie
Rusçaсери́йная уби́йца, сери́йный уби́йца
Arapçaقَاتِل مُتَسَلْسِل, قَاتِلَة مُتَسَلْسِلَة
Azericeseriyalı qatil
Kazakçaсериялық өлтіруші
Özbekçeserial qotil
Kırgızcaсериялык өлтүргүч
Felemenkçeseriemoordenaar, seriemoordenaarster (eril) /ˈseː.ri.moːr.dəˌnaːr/
serial killer
çekim: çoğul seriemoordenaars
köken: Compound of serie (“series”) + moordenaar (“murderer”).
De politie heeft na een lang onderzoek eindelijk de identiteit van de seriemoordenaar kunnen achterhalen.
Portekizceassassina em série, assassino em série, serial killer (dişil)
female equivalent of assassino em série
çekim: çoğul assassinas em série
Korece련쇄살인범, 연쇄살인범 /jʌ̹nsʰwɛsʰa̠ɾinbʌ̹m/
serial killer
köken: Sino-Korean word from 연쇄(連鎖) (yeonswae, “chain, series”) + 살인범(殺人犯) (sarinbeom, “murderer”).
İsveççeseriemördare
a serial killer
çekim: çoğul seriemördares · tamlayan seriemördares
köken: serie + mördare
Lehçeseryjna morderczyni, seryjny morderca (eril) /sɛˈrɘj.nɘ mɔrˈdɛr.t͡sa/
serial killer
çekim: çoğul seryjni mordercy · tamlayan seryjnego mordercy
köken: Calque of English serial killer.
Ukraynacaсері́йна вби́вця, сері́йний уби́вця
Hintçeसिलसिलेवार क़ातिल, सिलसिलेवार हत्यारा
Fincesarjamurhaaja /ˈsɑrjɑˌmurhɑːjɑ/
serial killer
çekim: çoğul sarjamurhaajat · tamlayan sarjamurhaajan
köken: sarja + murhaaja
Çekçesériová vražedkyně, sériový vrah (eril) /sɛːrɪjoviː vrax/
serial killer
çekim: çoğul sérioví vrazi · tamlayan sériového vraha
Macarcasorozatgyilkos /ˈʃorozɒdɟilkoʃ/
serial killer
çekim: çoğul sorozatgyilkosok
köken: sorozat (“series”) + gyilkos (“murderer”)
İbraniceרוֹצֵחַ סִדְרָתִי
Dancaseriemorder
Norveççeseriemorder
Endonezcepembunuh berantai /pəm.bu.nʊh bəˈran.tai̯/
serial killer (a person who commits multiple (more than two) murders, especially similar ones with no obvious motive over a period of time with a "cooling-off" period between each murder)
köken: Compound of pembunuh (“killer”) + berantai (“chained”), literally “chained killer”.
Vietnamcasát nhân hàng loạt
Bulgarcaсери́ен уби́ец, сери́йна уби́йца
Etimoloji
Unadapted borrowing from English serial killer. Compare assassino seriale, which is a calque.