salvo il vero
İTALYANCA → TR
Tanım
•synonym of salvo errore
Diğer Dillerde
Almancawenn ich mich nicht irre
Fransızcasauf erreur, si je ne m'abuse /sof e.ʁœʁ/
unless I'm mistaken, if I'm not mistaken
İspanyolcasi no estoy equivocado, si no me equivoco /si ˌno me ekiˈboko/
if I'm not mistaken
Rusçaесли не ошибаюсь, если я не ошибаюсь
Kazakçaқателеспесем
Felemenkçeals ik het goed heb, als ik me niet vergis
Portekizcesalvo engano, se não me engano
if I'm not mistaken
köken: Literally, “except mistake”, or more loosely translated as “unless there is a mistake”.
Diferente de seus pais, ela teve acesso à educação e, salvo engano, foi a primeira da família a se formar.
Japonca私の記憶が間違っていなければ
Lehçejeśli się nie mylę
Ukraynacaякщо́ я не помиля́юсь, якщо́ я не помиля́юся
Finceellen erehdy
Macarcaha nem tévedek
İbraniceאִם אֲנִי לֹא טוֹעֶה, אִם אֲנִי לֹא טוֹעָה
Endonezcekalau tidak salah /ˌka.lau̯ ˌti.dak ˈsa.lah/
if I'm not mistaken
köken: Literally, “if not false”.
Katalancasi no m'equivoco /si ˈno m‿ə.kiˈvɔ.ko/
if I'm not mistaken
Galiçyacasi non me equivoco
Tagalogcakung hindi ako nagkakamali /kuŋ hinˌdiʔ ʔaˌko naɡkaˌkamaˈliʔ/
if I'm not mistaken
Malaycakalau tak silap
Cebuanokon wala ko masayop
cmn如果我沒記錯的話 /如果我没记错的话
Etimoloji
Literally, “except the truth”.