nottola
/ˈnɔt.to.la/
dişil
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulnottole
Tanım
•little owl · various species of birds or bats, such as · latch (thought to resemble a bird's hook)
Diğer Dillerde
AlmancaAbendsegler (eril)
noctule
çekim: çoğul Abendseglern · tamlayan Abendseglers
köken: Abend (“evening”) + Segler (“sailor; glider”)
aile: Azoren-Abendsegler, Berg-Abendsegler, Chinesische Abendsegler, Große Abendsegler, Japanischer Abendsegler, Kleine Abendsegler, Riesenabendsegler
Fransızcanoctule (dişil) /nɔk.tyl/
noctule
çekim: çoğul noctules
köken: Coined in 1760 by Louis Jean-Marie Daubenton (quoted below) as a latinised borrowing of the Italian nottola (name for various bats and birds).
La troisième espèce, que nous appellerons la noctule, du mot italien nottola...
Rusçaвече́рница
Farsçaخفاش جنگلی
Azericeaxşam yarasası
Felemenkçevroegvlieger
Portekizcemorcego arborícola, morcego-arborícola
Japoncaヤマコウモリ, 山蝙蝠
Korece멧박쥐 /me̞t̚p͈a̠k̚t͡ɕ͈ɥi/
A noctule, any bat of the genus Nyctalus. · The birdlike noctule bat, Nyctalus aviator.
köken: From 멧 (met, “mountain”, affix form of 메) + 박쥐 (bakjwi, “bat”).
İsveççebrunfladdermus
Lehçeborowiec (eril) /bɔˈrɔ.vjɛt͡s/
a male surname
çekim: çoğul borowcy · tamlayan borowca
köken: From borowiec.
Ukraynacaвечі́рниця
Finceisolepakko /ˈisoˌlepɑkːo/
common noctule (Nyctalus noctula), a common bat of much of the temperate Old World.
çekim: çoğul isolepakot · tamlayan isolepakon
köken: iso + lepakko
Macarcakoraidenevér
Norveççestorflaggermus
Bulgarcaвечерник
Slovakçaraniak
Slovencemračnik
Litvancanakviša
Estoncavidevlane
Taycaค้างคาวกินแมลง
Katalancanòctul (eril) /ˈnɔk.tul/
noctule (bat of the genus Nyctalus)
çekim: çoğul nòctuls
köken: Ultimately from French noctule f. In light of it being masculine in Catalan, perhaps borrowed via the English noctule.
aile: nòctul gegant
Baskçagau-saguzar
Arnavutçanoktulë
Ermeniceիրիկնաչղջիկ
Gürcüceმეღამურა
Belarusçaвячэ́рніца
Etimoloji
Inherited from Late Latin noctula, diminutive from Latin noctua (“night-owl”). Documented in Italian as early as the thirteenth century.