imbarazzo della scelta

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulimbarazzi della scelta

•embarrassment of riches (overabundance of possibilities, so that choosing becomes difficult)

a situation where one is spoilt for choice, an embarrassment of riches

köken: Literally, “agony of choice”.

Fransızcaembarras du choix (eril) /ɑ̃.ba.ʁa dy ʃwa/

embarrassment of riches (overabundance of possibilities, so that choosing becomes difficult)

avoir l'embarras du choix

trudność wyboru z powodu obfitości przedmiotów; zbyteczna obfitość opcji, z których trudno jest wybrać

eş: nadmiar szczęścia

Fincerunsaudenpula /ˈrunsɑu̯denˌpulɑ/

spoilt for choice · embarrassment of riches

çekim: çoğul runsaudenpulat · tamlayan runsaudenpulan

köken: From runsauden (“of abundance”, genitive) + pula (“lack, need”).

İbraniceצרות של עשירים

Literally, “embarrassment of (the) choice”. Compare French embarras du choix.