fare complimenti
İTALYANCA → TR
Tanım
•Used other than figuratively or idiomatically: see fare, i, complimenti. · to be overly formal or ceremonial; to stand on ceremony
Diğer Dillerde
Almancasich bremsen, sich zügeln, sich zurückhalten
Faire des politesses inutiles, être obséquieux.
eş: brosser dans le sens du poil, cirer les pompes, faire des façons, faire des manières, lécher le cul, lécher les bottes
İspanyolcacontenerse, cumplir con las formalidades, enfrenarse, frenarse, moderarse, refrenarse
infinitive of contener combined with se
eş: reprimir, moderar
Rusçaприде́рживать, сде́рживать, сде́рживаться, церемо́ниться
Portekizcefazer cerimônia
agir de maneira excessivamente formal
Lehçeceregielić się, certolić się, certować się
zob. certować się
Ukraynacaстри́матися, стри́муватися
Fincejäykistellä, kruusailla, kursailla, pönöttää /ˈjæy̯kistelːæˣ/
to stand on ceremony (to behave formally)
çekim: geçmiş jäykistellyt · şimdiki jäykistelee · ulaç jäykistelevä
köken: From jäykistää + -ellä.
aile: jäykistely
Taycaออมมือ
Esperantosin ĝeni
Birmancaအားနာ /ʔánà/
to not want to disturb or inconvenience another person; to fear that someone would feel uneasy because of one's request or action · to be embarrassed by feelings of respect or delicacy; to be restrained by fear of offending
köken: အား (a:, “strength”) + နာ (na, “to hurt”), literally “to (have one's) strength hurt”.
aile: အားနာပါးနာ, အားနာမှု
cmn客氣 /客气, 拘於禮節 /拘于礼节, 拘禮 /拘礼, 見外 /见外, 講客套 /讲客套
grcκατέχομαι
shпонашати се формално
Etimoloji
Literally, “to do compliments.”