fanciulla in pericolo

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulfanciulle in pericolo

•damsel in distress (stereotype of a young woman in a dangerous situation)

AlmancaJungfrau in Nöten, verfolgte Unschuld

Fransızcademoiselle en détresse (dişil) /də.mwa.zɛ.l‿ɑ̃ de.tʁɛs/

damsel in distress

çekim: çoğul demoiselles en détresse

İspanyolcadamisela en apuros (dişil) /damiˌsela en aˈpuɾos/

damsel in distress

çekim: çoğul damiselas en apuros

Rusçaде́ва в беде́, пресле́дуемая де́ва

Arapçaفَتَاة فِي مِحْنَة

Felemenkçedame in nood, jonkvrouw in nood

Portekizcedonzela em apuros , donzela em perigo (dişil) /dõˈzɛ.lɐ ẽj̃ aˈpu.ɾus/

damsel in distress (stereotype of a young woman in a dangerous situation)

çekim: çoğul donzelas em apuros

Japonca囚われの姫君

Korece곤경에 빠진 아가씨

İsveççedam i nöd, flicka i trångmål, jungfru i fara, jungfru i nöd

Lehçedama w opałach

Ukraynacaдіва у біді

Hintçeसंकट में युवती

damsel in distress

Taycaสาวเอ๊าะเดือดร้อน

Katalancadonzella en perill

Esperantosavendulino, savota fraŭlino

Oksitancadomaisèla en malparat, domaisèla en perilh

Bretoncadimezell en enkrez

cmn英雄救美