alternative letter-case form of graue Eminenz
çekim: çoğul Graue Eminenzen · tamlayan Grauer Eminenz
köken: Calque of French éminence grise, graue (“grey”) + Eminenz (“eminence”).
éminence grise
çekim: çoğul éminences grises
eş: père Joseph, spin doctor
köken: From éminence + grise, originally applied to François Leclerc du Tremblay (1577–1638), also known as Père Joseph, a French Capuchin friar who was the confidant and agent of Cardinal Richelieu (1585–1642), the chief minister of France under Louis XIII (1601–1643). The term refers to du Tremblay’s influence over the Cardinal (who bore the honorific of Eminence), and the colour of his habit.
İspanyolca 🔊 eminencia gris , jefe máximo
Rusça 🔊 влия́тельная фигу́ра , се́рый кардина́л
iemand die advies geeft met een grote invloed op de (politieke) besluitvorming, maar zonder dat hij zelf naar voren treedt.
éminence grise (secret or unofficial decision-maker)
çekim: çoğul eminências pardas
Japonca 🔊 黒幕 /kɯ̟ɾo̞ma̠kɯ̟/ black curtain · éminence grise (a secret or unofficial decision-maker; the power behind the throne)
black curtain · éminence grise
köken: Sino-Korean word from 黑幕.
éminence grise
köken: Calque of French éminence grise. Compound of grå (“grey”) + eminens (“eminence”). Cognate with English gray eminence.
éminence grise
çekim: çoğul szare eminencje · tamlayan szarej eminencji
köken: Calque of French éminence grise.
Ukraynaca 🔊 сірий кардина́л
éminence grise, power behind the throne
çekim: çoğul harmaat eminenssit · tamlayan harmaan eminenssin
köken: harmaa + eminenssi
éminence grise
çekim: çoğul šedé eminence · tamlayan šedé eminence
gray eminence
çekim: çoğul eminențe cenușii
Macarca 🔊 szürke eminenciás
éminence grise
çekim: çoğul რუხი კარდინალები · tamlayan რუხი კარდინალის
sh 🔊 siva eminencija , сива еминенција