dirla lunga

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişdéttola lunga

ortaçdéttola lunga

Tanım

•to speak volumes

Diğer Dillerde

AlmancaBände sprechen, viel besagen /ˈbɛndə ˈʃpʁɛçn̩/

to speak volumes, to say it all

çekim: geçmiş sprach Bände · ortaç Bände gesprochen · şimdiki spricht Bände · ulaç Bände sprechend

köken: From Bände, accusative plural of Band (“volume”), + sprechen (“speak”).

Dein Blick lässt Bände sprechen.

Sie hat'n Händedruck, der Hände bricht / 'n Gesichtstattoo, das Bände spricht

Fransızcaen dire long, vouloir tout dire /ɑ̃ diʁ lɔ̃/

to speak volumes, to say it all, to be very telling

İspanyolcadecir mucho, decirlo todo

Felemenkçeboekdelen spreken, veel zeggen /bukdeːlə(n)spreːkə(n)/

to speak volumes

köken: Literally, “to speak volumes”.

Portekizcedizer imenso, dizer muito, dizer mundos

transparecer de maneira subjetiva, profunda, significativa e despretensiosa para além do explicitado e na dimensionalidade do não verbal, o estado de experienciação emocional de situação

Fincekertoa paljon

Katalancadir molt

cmn寓意深遠 /寓意深远

Etimoloji

Literally, “to say it long”. Compare French en dire long.