cibo di strada
/ˈt͡ʃi.bo di ˈstra.da/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cibo di strada" kelimesi Türkçe'de sokak yemeği anlamına gelir.
Çeviri
Genelsokak yemeği
Çekim Tablosu
çoğulcibi di strada
Tanım
•street food
Diğer Dillerde
AlmancaStreetfood (nötr) /ˈstʁiːtˌfuːt/
street food
çekim: tamlayan Streetfoods
köken: Unadapted borrowing from English streetfood.
Vor der Coronapandemie verkauften mehr als 100 Händler aus vielen fernöstlichen Ländern im Preußenpark asiatisches Streetfood.
İspanyolcacomida calleje, comida callejera
Rusçaстритфу́д, у́личная еда́
Arapçaأَكْل الشَّارِع
Felemenkçestraatvoedsel, streetfood
eten dat op straat wordt klaargemaakt, verkocht en genuttigd
eş: straateten, straatvoedsel
Portekizcecomida de rua
Japoncaストリートフード, 屋台の食べ物
Korece길거리 음식 /kiɭk͈ʌ̹ɾi ɯmɕʰik̚/
street food
köken: From 길거리 (gilgeori) + 음식(飮食) (eumsik).
대한민국의 대표적인 길거리 음식으로는 떡볶이, 닭꼬치, 호떡 등이 있다.
İsveççegatukäk, gatumat, streetfood
Lehçestreet food
Ukraynacaву́лична ї́жа
Fincekaturuoka /ˈkɑtuˌruo̯kɑ/
street food
çekim: çoğul katuruoat · tamlayan katuruoan
köken: katu + ruoka
Çekçepouliční jídlo
Rumencemâncare stradală
Vietnamcamón ăn đường phố, thức ăn đường phố
Slovakçapouličné jedlo
Taycaอาหารข้างถนน /ʔaː˧.haːn˩˩˦.kʰaːŋ˥˩.tʰa˨˩.non˩˩˦/
street food.
köken: From อาหาร (aa-hǎan, “food”) + ข้าง (kâang, “side”) + ถนน (tà-nǒn, “passage, street”) (not in TDP).
Gürcüceსთრით-ფუდი, სტრიტ-ფუდი, ქუჩის კვება, ქუჩის საკვები, ქუჩის საჭმელი /stʼɾitʼpʰudi/
street food
çekim: tamlayan სტრიტ-ფუდის
köken: Borrowed from English street food.
Belarusçaву́лічная е́жа
Birmancaလမ်းဘေးစာ /láɴဘေးzà/
street food
köken: လမ်း (lam:, “road”) + ဘေး (bhe:, “side”) + စာ (ca, “food”)
Khmerceម្ហូបតាមផ្លូវ
street food
köken: ម្ហូប (mhoup, “food”) + តាមផ្លូវ (taam phləw, “along the way”)
cmn街頭小吃 /街头小吃, 街頭食品 /街头食品
yue街邊小食 /街边小食