arigatò

/a.ri.ɡaˈtɔ/

İTALYANCA → TR

Tanım

•arigato (“thank you”, used in the context of, or to evoke, Japanese culture)

Diğer Dillerde

Fransızcaarigato, arigatô

İspanyolcaarigató

Rusçaаригато́

Arapçaآرِيجَاتُو, أَرِيغَاتُو, اَرِيقَاتُو

Portekizcearigatô /a.ɾi.ɡaˈto/

arigato (“thank you”, used in the context of, or to evoke, Japanese culture)

köken: Borrowed from Japanese ありがとう (arigatō, “thank you”).

Yunancaαριγκατό, αριγκάτο

Japoncaありがとう /a̠ɾʲiɡa̠to̞ː/

an expression of thankfulness: thank you

eş: ありがとうございます, ありがとうございました, 毎度ありがとうございます, どうも, おおきに, サンキュー

köken: Phonetic shift: /ariɡataku/ → /ariɡatau/ → /ariɡatoː/. From ありがたく (arigataku), the adverbial form of Old Japanese and Classical Japanese adjective ありがたし (arigatashi, modern ありがたい arigatai, “grateful, thankful; welcome”), from 有り (ari, the 連用形 (ren'yōkei, continuative or stem form) of verb 有る aru, “to exist, to be”) + 難し (katashi, “hard, difficult”, 難い katai in modern Japanese). The katashi…

Korece아리가또, 아리가토, 아리가토우

Lehçearigato

Ukraynacaаріґато

Fincearigato

Çekçearigató

Macarcaarigató

İbraniceאַרִיגָטוֹ

Slovakçaarigató

Katalancaarigató

Ermeniceարիգատօ

Gürcüceარიგატო

Yidişאַריגאַטאָ

Etimoloji

Borrowed from Japanese ありがとう (arigatō, “thank you”).