tryta

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmiştröt

ortaçtruten

ulaçtrytande

Tanım

•to (begin to) run out (of supplies, time, patience)

Diğer Dillerde

Almancaausgehen /ˈʔaʊ̯sɡeːən/

to go out (to leave one's abode to go to public places) · to go out (to be turned off or extinguished) · to run out (to be completely used up or consumed)

çekim: geçmiş ging aus · ortaç ausgegangen · şimdiki geht aus · ulaç ausgehend

eş: weggehen, zur Neige gehen, erlöschen, abschalten, annehmen, enden

köken: From Middle High German ūzgēn, ūzgān, from Old High German ūzgangan, ūzgān, ūzgēn, from Proto-West Germanic *ūtgān, equivalent to aus- + gehen. Cognate with German Low German utgahn, Dutch uitgaan, English outgo, Swedish utgå.

aile: Ausgang, Ausgeher, Ausgehung, ausgehend, ausgegangen

Ich gehe nicht in die Disko, weil ich tanzen will, sondern weil ich ausgehen will.

1913, Fanny zu Reventlow, Herrn Dames Aufzeichnungen, Albert Langen, page 30

Das Geld für den Hausbau ist ausgegangen.

Felemenkçeopraken

to run out

çekim: geçmiş raakten op · ortaç opgeraakt · şimdiki raakt op · ulaç oprakend

eş: opgaan, wegsterven, verminderen

köken: From op (“up, gone”) + raken (“to reach”).

Macarcaelfogy, kifogy /ˈɛlfoɟ/

to run out of something

çekim: geçmiş elfogytak

köken: el- + fogy

aile: elfogyás

elfogy a pénze

Galcetorri i fyny

to run out (of something)

köken: Literally “to break up”.

İrlandacabheith caite

İzlandacaþrjóta /ˈθrjouːta/

to dwindle, be used up, exhausted, spent · to cause to be at an end [with accusative ‘someone’] (idiomatically translated as "be at an end" with the accusative object as the subject)

çekim: geçmiş þraut

köken: From Old Norse þrjóta, from Proto-Germanic *uzþreutaną.

aile: þrjóta erindið

Etimoloji

From Old Swedish þrȳta, from Old Norse þrjóta, from Proto-Germanic *þreutaną.