simsalabim
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "simsalabim" kelimesi Türkçe'de abrakadabra anlamına gelir.
Çeviri
Genelabrakadabra
Tanım
•abracadabra (said by someone doing magic or a magical trick)
Diğer Dillerde
Almancaabrakadabra, Simsalabim
Zauberwort
Fransızcaabracadabra (eril) /a.bʁa.ka.da.bʁa/
abracadabra
çekim: çoğul abracadabras
aile: abracadabrant
İspanyolcaabracadabra /abɾakaˈdabɾa/
abracadabra
Rusçaабракада́бра
Farsçaاجی مجی لاترجی
Felemenkçeabracadabra /aː.braː.kaːˈdaː.braː/
abracadabra (magic spell)
köken: Borrowed from Greek αβρακαδάβρα (avrakadávra).
Portekizceabracadabra /ˌa.bɾa.kaˈda.bɾɐ/
abracadabra (used to indicate that a magic trick or other illusion has been performed)
άλλη μορφή του άμπρα κατάμπρα
Japoncaアブラカダブラ
Korece아브라카다브라
Lehçeabrakadabra /a.bra.kaˈda.bra/
abracadabra! (said by performing magician to indicate the moment of performing a magical trick or illusion)
çekim: çoğul abrakadabry · tamlayan abrakadabry
eş: czary-mary, hokus-pokus, bim sala bim
köken: Etymology tree Latin abracadabralbor. Polish abrakadabra Learned borrowing from Latin abracadabra. First attested in 1560.
Finceabrakadabra, simsalabim /ˈɑbrɑkɑdɑbrɑ/
abracadabra (complicated technical or other jargon)
çekim: çoğul abrakadabrat · tamlayan abrakadabran
köken: From Latin abracadabra.
Çekçeabrakadabra, simsalabim /ˈabrakadabra/
abracadabra (said by someone doing magic or magical trick)
eş: čáry máry, simsala bim, čury mury, čárymáry fuk
köken: First attested in the 19th century.
Macarcaabrakadabra, csiribí-csiribá, csiribú-csiribá
İbraniceאַבְּרָקָדַבְּרָה
Dancaabracadabra, abrakadabra
Norveççeabrakadabra, hokus pokus, simsalabim
Vietnamcaúm ba la xì bùa /ʔum˧˦ ʔɓaː˧˧ laː˧˧ si˨˩ ʔɓuə˨˩/
abracadabra
Galiçyacaabracadabra
Tamilceஓம் க்ரீம் க்ரீம், ஜீபூம்பா, ஜீம்பூம்பா /d͡ʑiːbuːmbɑː/
alternative form of ஜீம்பூம்பா (jīmpūmpā)
Esperantoabrakadabra
grcἀβρακαδάβρα
mimangamangaiatua
shабракадабра
Etimoloji
Uncertain. Likely from a nursery rhyme. Cognate of German Simsalabim.