regnbågsforell
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "regnbågsforell" kelimesi Türkçe'de gökkuşağı alabalığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgökkuşağı alabalığı
Çekim Tablosu
çoğulregnbågsforeller
tamlayanregnbågsforells
Tanım
•rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
Diğer Dillerde
AlmancaRegenbogenforelle (dişil) /ˈʁeːɡn̩boːɡn̩foˌʁɛlə/
rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
çekim: çoğul Regenbogenforellen · tamlayan Regenbogenforellen
köken: From Regenbogen (“rainbow”) + Forelle (“trout”).
Fransızcatruite arc-en-ciel (dişil) /tʁɥi.t‿aʁ.k‿ɑ̃.sjɛl/
rainbow trout (Oncorhynchus mykiss syn. Salmo gairdneri)
çekim: çoğul truites arc-en-ciel
eş: arc-en-ciel
İspanyolcatrucha arcoiris
İtalyancatrota arcobaleno, trota iridea, trota salmonata (dişil)
salmon trout, rainbow trout
çekim: çoğul trote salmonate
Rusçaмики́жа, ра́дужная форе́ль
Felemenkçeregenboogforel (eril)
rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
çekim: çoğul regenboogforellen
köken: Compound of regenboog (“rainbow”) + forel (“trout”).
Portekizcetruta arco-íris (dişil)
rainbow trout (Oncorhynchus mykiss, a fish)
çekim: çoğul trutas arco-íris
rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
köken: 무지개 (mujigae, “rainbow”) + 송어(松魚) (song'eo, “masu salmon”). Calque of English rainbow trout.
Lehçepstrąg tęczowy
Fincekirjolohi, sateenkaarirautu /ˈkirjoˌlohi/
rainbow trout, Oncorhynchus mykiss
çekim: çoğul kirjolohet · tamlayan kirjolohen
köken: From kirjo (“colourful”) + lohi (“salmon”). Coined by Finnish politician Urho Kekkonen in 1965 (President of Finland at the time), or by Finnish linguist Kustaa Vilkuna (who was a close friend of Kekkonen), to replace the previous, longer name sateenkaarirautu.
aile: kirjolohifilee, kirjolohikeitto, kirjolohikiusaus
Çekçepstruh duhový
Latincefario (eril) /ˈfa.ri.oː/
salmon trout
çekim: çoğul fariōnēs · tamlayan fariōnis
köken: Manuscript corruption of sariō, possibly from late Proto-Indo-European *sr̥Hyón-, akin to English sturgeon.
Dancaregnbueørred
Norveççeregnbueørret
Bulgarcaдъгова пъстърва
Katalancatruita irisada
Gürcüceცისარტყელასებრი კალმახი /t͡sʰisäɾtʼχʼe̞ɫäse̞bɾi kʼälmäχi/
rainbow trout
çekim: çoğul ცისარტყელასებრი კალმახები · tamlayan ცისარტყელასებრი კალმახის
Makedoncaкалифорниска пастрмка
Faroeceælabogasíl
LüksemburgcaReeboufrell (dişil) /ˈʀeːbəʊ̯ˌfʀæl/
rainbow trout
çekim: çoğul Reeboufrellen
köken: From Reebou (“rainbow”) + Frell (“trout”).
abenamakw
chrᏧᎶᎸᏗ ᎠᏣᏗ, ᏧᏂᎶᎸᏗ
cmn虹鱒 /虹鳟
nnregnbogeaure
ojnamegoshens
Etimoloji
regnbåge + -s- + forell. Cognate of German Regenbogenforelle.