ombudskrig

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "ombudskrig" kelimesi Türkçe'de temsilî savaş, vekâlet savaşı anlamına gelir.

Çeviri

Geneltemsilî savaş

Genelvekâlet savaşı

Çekim Tablosu

çoğulombudskrigs

tamlayanombudskrigs

Tanım

•proxy war

Diğer Dillerde

AlmancaStellvertreterkrieg (eril) /ˈʃtɛlfɛɐ̯tʁeːtɐkʁiːk/

proxy war (a war where two powers use third parties as a supplement to, or a substitute for, fighting each other directly)

çekim: çoğul Stellvertreterkriege · tamlayan Stellvertreterkrieges

köken: Compound of Stellvertreter + Krieg.

Fransızcaguerre par procuration , guerre proxy

Guerre menée par un État qui, ne prenant pas directement part aux opérations militaires, agit par l’intermédiaire d’un autre acteur, étatique ou non étatique, engagé sur le terrain.

eş: guerre proxy

İspanyolcaguerra subsidiaria (dişil)

proxy war

çekim: çoğul guerras subsidiarias

eş: guerra proxy

İtalyancaguerra per procura (dişil)

proxy war

çekim: çoğul guerre per procura

köken: Literally, “war per procuration”.

Rusçaопосре́дованная война́, прокси-война

eş: война по доверенности, война чужими руками, опосредованная война

Arapçaحَرْب بِالوِكَالَة

Farsçaجنگ نیابتی, جنگ وکالتی

Azericevasitəçilik müharibəsi

Felemenkçeoorlog bij volmacht, proxy-oorlog

Portekizceguerra por procuração

Yunancaπόλεμος μέσω αντιπροσώπων

Japonca代理戦争 /da̠iɾʲi sẽ̞ɰ̃so̞ː/

proxy war

köken: 代理 (dairi, “proxy”) + 戦争 (sensō, “war”).

Korece대리 전쟁

Lehçewojna zastępcza

Ukraynacaпосере́дницька війна́

Hintçeपरोक्ष युद्ध

Fincesijaissota /ˈsijɑi̯sˌsotɑ/

proxy war

çekim: çoğul sijaissodat · tamlayan sijaissodan

köken: sijainen + sota

Çekçezástupná válka

İbraniceמלחמה באמצעות שליח

Dancastedfortræderkonflikt, stedfortræderkrig

proxy war

çekim: çoğul stedfortræderkrige · tamlayan stedfortræderkrigs

köken: Compound of stedfortræder + krig.

Norveççestedfortrederkonflikt, stedfortrederkrig

Endonezceperang bayangan, perang proksi

Vietnamcachiến tranh ủy nhiệm

Bulgarcaопосредствана война

Litvancakaras per trečiąsias šalis

Estoncavarisõda

Taycaสงครามตัวแทน /soŋ˩˩˦.kʰraːm˧.tua̯˧.tʰɛːn˧/

proxy war.

köken: From สงคราม (sǒng-kraam, “war; warfare”) + ตัวแทน (dtuua-tɛɛn, “agent; proxy; representative”).

Katalancaguerra per delegació

Etimoloji

ombud + -s- + krig