murmeldjur
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "murmeldjur" kelimesi Türkçe'de dağ sıçanı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağ sıçanı
Çekim Tablosu
çoğulmurmeldjurs
tamlayanmurmeldjurs
Tanım
•a marmot (rodent of the genera Marmota)
Diğer Dillerde
AlmancaMurmeltier (nötr) /ˈmʊrməlˌtiːr/
marmot
çekim: çoğul Murmeltiere · tamlayan Murmeltiers
eş: Alpenmurmeltier, Murmel, Murmandl, Mankei, Bergstutzeln, Marmota marmota
köken: From Middle High German murmeltier (14th c.), folk-etymological alteration as murmeln (“to murmur”) + Tier (“animal”) of older murmendīn, from Old High German murmunto (probably through a diminutive *murmuntīn), from Latin mūrem montis (accusative, literally “mountain rat”). Compare English marmot.
aile: täglich grüßt das Murmeltier, Waldmurmeltier
schlafen wie ein Murmeltier
Fransızcamarmotte (dişil) /maʁ.mɔt/
marmot (rodent of the genus Marmota) · person who sleeps a lot · female equivalent of marmot (“kid, brat”)
çekim: çoğul marmottes
eş: siffleux
İspanyolcamarmota (dişil) /maɾˈmota/
marmot · groundhog (ellipsis of marmota canadiense)
çekim: çoğul marmotas
köken: Borrowed from French marmotte.
aile: dormir como una marmota, marmota canadiense
İtalyancamarmotta (dişil) /marˈmɔt.ta/
marmot · groundhog
çekim: çoğul marmotte
eş: poltrone
köken: Borrowed from French marmotte.
aile: dormire come una marmotta, marmotta americana, marmotta caligata
Rusçaбайба́к, суро́к
Arapçaمَرْمُوط
Farsçaمارموت
Azericemarmot
Kazakçaсуыр
marmot
çekim: çoğul суырлар · tamlayan суырдың
köken: From Proto-Turkic *sogur (“marmot”). Cognate with Karakhanid [script needed] (soğur, “marmot”), Tatar суыр (suwır, “marmot”), Bashkir һыуыр (hıwır, “marmot”), Kyrgyz суур (suur, “marmot”), Uzbek sugʻur (“marmot”), Uyghur سۇغۇر (sughur, “marmot”), etc.
Özbekçesugʻur
Tatarcaбайбак, сөркә, суыр
Kırgızcaсуур
Uygurcaسۇغۇر
Çuvaşçaсӑвӑр
Felemenkçemarmot (dişil) /mɑrˈmɔt/
marmot, rodent of the genus Marmota
çekim: çoğul marmotten
eş: mormeldier
köken: Borrowed from French marmotte. Possibly related to Middle Dutch marmotte (“goblin, kobold”).
aile: alpenmarmot, bosmarmot, marmottenslaap
Portekizcemarmota (dişil) /maʁˈmɔ.tɐ/
marmot
çekim: çoğul marmotas
köken: Borrowed from French marmotte.
Yunancaμαρμότα (dişil)
marmot
çekim: çoğul μαρμότες · tamlayan μαρμότας
köken: Borrowed either from French marmotte or Italian marmotta.
Japoncaマーモット /ma̠ːmo̞t̚to̞/
a marmot
köken: Borrowed from English marmot. Doublet of マルモット (marumotto, “marmot”) and モルモット (morumotto, “guinea pig”).
Korece마멋 /ma̠mʌ̹t̚/
marmot
köken: From English marmot. Doublet of 마르모트 (mareumoteu, “marmot”) and 모르모트 (moreumoteu, “guinea pig”).
marmot (any ground squirrel of the genus Marmota)
çekim: çoğul świstaki · tamlayan świstaka
köken: Inherited from Proto-Slavic *svistati + -ak.
aile: świstak amerykański
Ukraynacaбаба́к, байба́к
Hintçeफीया, मारमोट
Fincemurmeli /ˈmurmeli/
marmot (rodent in the genus Marmota).
çekim: çoğul murmelit · tamlayan murmelin
köken: From Swedish murmel, from German Murmel.
aile: alaskanmurmeli, alppimurmeli, altainmurmeli, aromurmeli, harmaamurmeli, himalajanmurmeli, kamtsatkanmurmeli, kamtšatkanmurmeli, keltavatsamurmeli, menzbierinmurmeli
Çekçesvišť (eril) /ˈsvɪʃc/
marmot
çekim: çoğul svišti · tamlayan sviště
köken: Inherited from Proto-Slavic *sviščь, of imitative origin (making whistling sounds). By surface analysis, deverbal from svištět (“to whiz”).
Rumencemarmotă (dişil)
marmot
çekim: çoğul marmote · tamlayan marmote
köken: Borrowed from French marmotte.
Macarcamormota /ˈmormotɒ/
marmot (any of the large squirrels in the genus Marmota) · sleepyhead (a person who sleeps heavily and long)
çekim: çoğul mormoták
köken: Borrowed from Latin marmota.
Dancamurmeldyr
marmot (Marmota) · a lazy and inactive person
çekim: çoğul murmeldyrene · tamlayan murmeldyrs
köken: From German Murmeltier, Derived from Latin murem montis (“mountain mouse”).
Norveççemurmeldyr
Etimoloji
The last part is djur. Ultimately from Middle High German murmeltier, like Icelandic múrmeldýr, Danish and Norwegian Nynorsk murmeldyr.