mänsklig sköld

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulmänskliga sköldar

tamlayanmänsklig skölds

Tanım

•a human shield

Diğer Dillerde

Almancamenschlicher Schutzschild

eş: lebender Schutzschild

Fransızcabouclier humain (eril) /bu.kli.je y.mɛ̃/

human shield (civilian deliberately placed in or around combat targets to deter an enemy from attacking those targets)

çekim: çoğul boucliers humains

İspanyolcaescudo humano (eril)

human shield

çekim: çoğul escudos humanos

İtalyancascudo umano

Rusçaживо́й щит, челове́ческий щит

Arapçaدِرْع بَشَرِيّ, دُرُوع بَشَرِيَّة

Felemenkçemenselijk schild

Portekizceescudo humano (eril)

human shield (civilian placed in or around targets)

çekim: çoğul escudos humanos

Yunancaανθρώπινη ασπίδα

Japonca人間の盾 /ɲ̟ĩŋɡe̞n no̞ ta̠te̞/

human shield

Korece인간 방패

Lehçeludzka tarcza

Ukraynacaживи́й щит, людськи́й щит

Finceihmiskilpi /ˈihmisˌkilpi/

human shield

çekim: çoğul ihmiskilvet · tamlayan ihmiskilven

köken: ihmis- + kilpi

Rumencescut uman (nötr)

human shield

çekim: çoğul scuturi umane

Macarcaélő pajzs

Dancamenneskeskjold

Norveççemenneskelig skjold

Endonezceperisai manusia, tameng manusia

Vietnamcalá chắn sống

Bulgarcaчове́шки щит

Slovakçaľudský štít

Slovencečloveški ščit

Taycaโล่มนุษย์ /loː˥˩.ma˦˥.nut̚˦˥/

human shield.

köken: Possibly calque of English human shield. By surface analysis, โล่ (lôo) + มนุษย์ (má-nút).

Katalancaescut humà

Galiçyacaescudo humano

Gürcüceცოცხალი ფარი /t͡sʰo̞t͡sʰχäli pʰäɾi/

human shield

çekim: çoğul ცოცხალი ფარები · tamlayan ცოცხალი ფარის

Esperantohoma ŝildo

Etimoloji

mänsklig (“human”) + sköld (“shield”)