hovmästare
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hovmästare" kelimesi Türkçe'de başgarson, metrdotel, şef garson anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşgarson
Genelmetrdotel
Genelşef garson
Çekim Tablosu
çoğulhovmästares
tamlayanhovmästares
Tanım
•headwaiter
Diğer Dillerde
AlmancaOber, Oberkellner, Oberkellnerin (eril) /ˈoːbɐ/
waiter (usually the head waiter, but sometimes any waiter) · over knave, queen
çekim: çoğul Obern · tamlayan Obers
eş: Garçon, Kellner, Oberkellner, Dame
köken: Shorter form of Oberkellner (“head waiter”).
Ober der Eingangstür hängt ein Schild.
Fransızcamaître d’hôtel
Officier préposé pour avoir soin de ce qui regarde la table d’un prince, d’un grand seigneur, ou de riches particuliers.
İspanyolcajefe de comedor
Rusçaметрдоте́ль
Felemenkçehoofdkelner
Yunancaμετρ ντ' οτέλ
Japoncaヘッド・ウェイター, ボーイ長, メートル・ディ, メートル・ドテル, 給仕長
Korece급사장
Lehçegłówny kelner
Ukraynacaметрдоте́ль
Fincehovimestari /ˈhoʋiˌmestɑri/
headwaiter (waiter who has a supervisory position over the other wait staff) · butler, majordomo (chief male servant of a household)
çekim: çoğul hovimestarit · tamlayan hovimestarin
köken: From Swedish hovmästare (“headwaiter”), compound of hovi (“court”) + mestari (“master”).
Rumencechelner-șef, oberchelner, ospătar-șef (eril)
headwaiter
çekim: çoğul oberchelneri · tamlayan oberchelnerului
köken: Borrowed from German Oberkellner.
Macarcafőpincér
Dancaovertjener
Norveççehovmester
Bulgarcaметрдоте́л
Estoncaülemkelner
Esperantoĉefkelnero /t͡ʃefkelˈnero/
headwaiter
çekim: çoğul ĉefkelneroj
köken: Etymology tree Esperanto ĉef- Esperanto kelnero Esperanto ĉefkelnero From ĉef- + kelnero (“waiter”).
Belarusçaметрдатэ́ль, мэтрдатэ́ль
cmn服務生領班 /服务生领班
vohilebötan, jilebötan, lebötan
Etimoloji
From Old Swedish hofmæstare (“majordomo, seneschal”), equivalent to hov + mästare. Compare Danish hovmester, Middle Low German hovemester.