hägg

/hɛɡ/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hägg" kelimesi Türkçe'de çitlembik, ılgıncar, kuş kirazı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçitlembik
Genelılgıncar
Genelkuş kirazı

Çekim Tablosu

çoğulhäggar
tamlayanhäggs

Tanım

•bird cherry, Prunus padus

Diğer Dillerde

AlmancaAhlkirsche, Elsenkirsche, Faulkirsche, Nesselbaum, Sumpfkirsche, Traubenkirsche (dişil) /ˈtrau̯bənˌkɪrʃə/
hagberry, Prunus padus; and New-World plants likened to it, usually black cherry, Prunus serotina, which is actually more common in Germany because of its resistance to European pests
çekim: çoğul Traubenkirschen · tamlayan Traubenkirschen
köken: Traube + -n- + Kirsche.
aile: Frühblühende Traubenkirsche, Spätblühende Traubenkirsche, Virginische Traubenkirsche, Felsen-Traubenkirsche
Fransızcamerisier à grappes, micocoulier (eril) /mə.ʁi.zje a ɡʁap/
bird cherry (Prunus padus)
çekim: çoğul merisiers à grappes
eş: bois puant, cerisier à grappes, putier, putiet
İspanyolcaalmez, ramón, tala (eril) /alˈmeθ/
hackberry (Celtis spp.) · Mediterranean hackberry (Celtis australis L.)
çekim: çoğul almeces
eş: almecino, almezo, lodón, almaizo, aligonero, ledonero
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الميس (al-méys), from Arabic مَيْس (mays, “a kind of tree”).
aile: almecino
İtalyancabagolaro, pado, spaccasassi (eril) /ba.ɡoˈla.ro/
the nettle tree or hackberry (of genus Celtis)
çekim: çoğul bagolari
eş: arcidiavolo, fraggiracolo, loto, spaccasassi
Rusçaкарка́с, черёмуха /t͡ɕɪˈrʲɵmʊxə/
bird cherry (tree or wood)
çekim: çoğul черёмухи · tamlayan черёмухи
eş: черемха, хлорацетофенон
köken: Until the end of the 19ᵗʰ century also черёмха (čerjómxa), from Proto-Slavic *čermъxa.
aile: черёмуховый
Май был в полном расцвете; вечера стояли удивительные. Зацвела черёмуха.
Arapçaقَيْقَب, مَيْس, نَشَم أَبْيَض
Azericedağdağan
Kazakçaмойыл
bird cherry, hagberry, Prunus padus
çekim: çoğul мойылдар · tamlayan мойылдың
köken: From Middle Mongol, from Proto-Mongolic *moïl, see Mongolian мойл (mojl, “prunus padus”). Cognate with Kyrgyz моюл (moyul), Bashkir муйыл (muyıl), Uyghur مويۇل (moyul, “prunus padus”), etc.
Özbekçeshumurt
bird cherry
çekim: çoğul shumurtlar · tamlayan shumurtning
Tatarcaşomırt
Başkurtçaмуйыл /muˈjɯ̞ɫ/
bird cherry, hagberry, Prunus padus (tree, wood and berry)
çekim: çoğul муйылдар · tamlayan муйылдың
köken: From Middle Mongol, from Proto-Mongolic *moïl, compare Mongolian мойл (mojl, “prunus padus”). Cognate with Kazakh мойыл (moyıl), Kyrgyz моюл (moyul), Uyghur مويۇل (moyul, “prunus padus”).
Минең күңелем тыуған Уралымда ҡалды: муйыл сәскә атҡан туғайҙарҙы төшөмдә күреп йыш ҡына уянам.
Çuvaşçaҫӗмӗрт
Felemenkçenetelboom (eril) /ˈneː.təlˌboːm/
hackberry (tree of genus Celtis)
çekim: çoğul netelbomen
köken: Compound of netel (“nettle”) + boom (“tree”).
Portekizceazereiro-dos-danados, lódão (eril) /ˈlɔ.dɐ̃w̃/
hackberry (shrub of the genus Celtis) · lotus
çekim: çoğul lódãos
köken: Borrowed from Latin lōtus, from Ancient Greek λωτός (lōtós).
Japoncaエゾノウワミズザクラ, 蝦夷の上溝桜
蝦夷の上溝桜: bird cherry, Prunus padus
Korece귀룽나무, 팽나무 /pʰɛŋna̠mu/
Chinese hackberry
köken: Compound of 팽 (paeng, “Chinese hackberry fruit”) + 나무 (namu, “tree”).
aile: 팽나무버섯
Lehçeczeremcha, wiązowiec (dişil) /t͡ʂɛˈrɛm.xa/
bird cherry (Prunus padus, formerly several species in Prunus subg. Padus) · bird cherry (fruit produced by members of the species)
çekim: çoğul czeremchy · tamlayan czeremchy
eş: kocierba
köken: Borrowed from Ukrainian чере́мха (čerémxa), from Proto-Slavic *čermъxa. Doublet of trzemcha and trzemucha.
aile: czeremchowy
Ukraynacaчере́мха
Fincekeltis, metsätuomi [tree], tuomenmarja [fruit], tuomi [tree] /ˈkeltis/
hackberry, nettle tree (any of several shrubs or trees of the genus Celtis)
çekim: çoğul keltikset · tamlayan keltiksen
köken: < taxonomic name Celtis
Çekçebřestovec (eril) /ˈbr̝ɛstovɛt͡s/
hackberry (shrub of the genus Celtis)
çekim: çoğul břestovce · tamlayan břestovce
Rumencemălin m [tree], mălină f [fruit], sâmbovină (dişil)
hackberry (Celtis australis)
çekim: çoğul sâmbovine · tamlayan sâmbovine
köken: Unknown.
Macarcazelnicemeggy, zselnicemeggy
Dancaalmindelig hæg c [tree], hæg c [tree], hægebær n [fruit], hæggebær n [fruit], majtræ n [tree], nældetræ
nettle tree
çekim: çoğul nældetræer · tamlayan nældetræs
köken: From nælde + træ.
Norveççehegg
Vietnamcacơm nguội
Bulgarcaкопри́вка, песеки́ня
Slovakçačremcha (dişil) /t͡ʃremxa/
bird cherry (Prunus padus)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čermъxa Slovak čremcha Inherited from Proto-Slavic *čermъxa.
Slovencečremsa, koprivič, koprivovec

Etimoloji

Inherited from Old Swedish hægger, from Old Norse heggr, from Proto-Germanic *hagô. Doublet of hage and häck. Compare English hedgeberry.