flitig som en myra

İSVEÇÇE → TR

Tanım

•busy as a bee (very industrious)

Diğer Dillerde

Almancaemsig wie eine Biene
Lehçepracowity jak mrówka /pra.t͡sɔˈvi.tɘ ˈjak ˈmruf.ka/
busy as a bee
köken: Literally, “busy as an ant”.
Fincehäärätä, hyöriä /ˈhæːrætæˣ/
to bustle, hustle, run about
çekim: geçmiş häärännyt · şimdiki häärää · ulaç hääräävä
köken: According to SSA, probably sound-symbolic
aile: hääriä, hääräillä
Çekçepilný jako mravenec, pilný jako včelka /pɪlniː jako mravɛnɛt͡s/
busy as a bee
Bulgarcaработлив като пчела
shmarljiv kao pčelica

Etimoloji

flitig (“diligent”) + som (“as”) + en (“an”) + myra (“ant”)