Lord's Prayer · rosary
çekim: çoğul Paternostern · tamlayan Paternosters
eş: Vater unser, Rosenkranz
the Lord's Prayer; Our Father
eş: patenôtre
köken: Calque of Latin Pater noster.
Lord's Prayer
çekim: çoğul padrenuestros
köken: Calque of Latin pater noster (literally “our father”), the prayer's first words.
Lord's Prayer, Our Father
🔊 Padre nostro, che sei nei cieli,
🔊 sia santificato il tuo nome,
🔊 venga il tuo regno,
Rusça 🔊 о́тче наш , О́тче наш , О́тче Наш
Arapça 🔊 اَلصَّلَاة اَلرَّبِّيَّة
Lord's Prayer
çekim: çoğul Onzevaders
eş: Paternoster
köken: Univerbation of onze + vader, from Latin Pater noster.
the Lord's Prayer
köken: 主 (“Lord”) + の (“'s”) + 祈り (“prayer”)
Lord's Prayer (prayer which, according to the New Testament of the Bible, Jesus Christ taught his disciples in the Sermon on the Mount)
eş: Ojcze nasz
köken: Literally, “Lord's Prayer”. Calque of Latin orātiō dominica.
the Lord's Prayer
köken: Calque of English Lord's Prayer.
Lord's Prayer
çekim: çoğul otčenáše · tamlayan otčenáše
köken: From otče + náš, first words of Lord's Prayer. Compare German Vaterunser.
Our Father, Lord’s Prayer, paternoster (the prayer which, according to the New Testament of the Bible, Jesus Christ taught his disciples in the Sermon on the Mount)
çekim: çoğul miatyánkok
köken: Univerbation of mi (“our”) (for emphasis) + atyánk (“our father”).
aile: miatyánknyi, huszármiatyánk
🔊 elmond egy miatyánkot
The Lord's prayer (literally our father)
köken: From pater (“father”) + noster (“our”). Prayer taken from the Bible: Matthew 6:9–13; Luke 11:2–4.
Lord's Prayer, paternoster
köken: From fader + vor. Calque of German Vaterunser. Compare Norwegian Nynorsk and Swedish fadervår.
God; God the Father · Lord's Prayer
köken: From Malay Bapa Kami, after the incipit of the Malay translation of the Lord's Prayer. Literally, “Our Father”.