den som nämnde det, han klämde det

İSVEÇÇE → TR

Tanım

•he who smelt it dealt it

Diğer Dillerde

Fransızcapremier senteur, premier péteur

İspanyolcael que lo huele, debajo lo tiene

İtalyancagallina che canta ha fatto l'uovo

Rusçaкто признался тот и обосрался

Portekizcequem cheirou que resolva

Japonca言い出しっ屁 /iida̠ɕip̚pe̞/

initiator; the first to bring something up · he who smelt it dealt it

言い出しっぺの法則

Slovencekdor ga zavoha, ta ga tudi spoha

Litvancavagie, kepurė dega

Letoncakas atzinās, tas nopirdās

Esperantokiu ĝin flaris, faris

Sicilyacacinca la ntisa te culu na scisa

Etimoloji

den (“the one”) + som (“that”) + nämnde (“mentioned”) + det (“it”) + han (“he”) + klämde (“squeezed”) + det (“it”), "The one who mentioned it squeezed it."