dödsdag

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğuldödsdagar

tamlayandödsdags

Tanım

•day of death, date of death

Diğer Dillerde

AlmancaTodesdatum , Todestag (nötr) /ˈtoːdəsˌdaːtʊm/

date of death

çekim: çoğul Todesdaten · tamlayan Todesdatums

eş: Sterbedatum

köken: From Tod (“death”) + -es- + Datum (“date”).

Rusçaдата смерти

Felemenkçeoverlijdensdatum (eril)

date of death

çekim: çoğul overlijdensdata

köken: From overlijden (“death”) + -s- + datum (“date”).

Portekizcedata de falecimento

Japonca命日 , 忌日 , 忌辰 /me̞ːɲ̟it͡ɕi/

deathday (anniversary of a person's death)

Korece기일 /kiiɭ/

deathday

eş: 며칠

köken: Sino-Korean word from 忌日.

Fincekuolinaika , kuolinpäivämäärä /ˈkuo̯linˌɑi̯kɑ/

time of death

çekim: çoğul kuolinajat · tamlayan kuolinajan

köken: kuolin- + aika

İbraniceנחלה (dişil) /naħəˈlaː/

estate, territory · legacy · inheritance, estate

çekim: çoğul נַחֲלוֹת

Vietnamcangày giỗ

İzlandacaártíð , dánarafmæli, dánardægur, dauðadagur /ˈauːrˌtʰiːð/

an anniversary of someone's death

çekim: çoğul ártíðir · tamlayan ártíðar

zıt: afmæli

köken: From ár (“year”) + tíð (“period”).

aile: ártíðardagur, ártíðarhald, ártíðarskrá

Í dag er 15 ára ártíð ömmu.

Safnið var opnað á 200 ára ártíð rithöfundsins.

Yidişיאָרצײַט (dişil)

yahrzeit

köken: From Middle High German jārzīt (“anniversary”), equivalent to יאָר (yor, “year”) + צײַט (tsayt, “time”); cognate to German Jahreszeit (“season”).

cmn忌日, 忌辰

Etimoloji

From död + -s- + dag.