blindhund

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "blindhund" kelimesi Türkçe'de rehber köpek anlamına gelir.

Çeviri

Genelrehber köpek

Çekim Tablosu

çoğulblindhundar

tamlayanblindhunds

Tanım

•a guide dog; a seeing-eye dog

Diğer Dillerde

AlmancaBlindenführhund , Blindenhund (eril) /ˈblɪndn̩ˌfyːɐ̯hʊnt/

guide dog

çekim: çoğul Blindenführhunde · tamlayan Blindenführhundes

eş: Blindenhund

köken: From Blind(er) + -en- + führ(en) + Hund.

Fransızcachien d'aveugle , chien guide d'aveugle (eril) /ʃjɛ̃ d‿a.vœɡl/

guide dog, seeing-eye dog

çekim: çoğul chiens d'aveugle

İspanyolcalazarillo , perro guía, perro lazarillo (eril) /laθaˈɾiʝo/

guide dog · guide (especially for vision impairment)

çekim: çoğul lazarillos

eş: perro lazarillo, perro guía

köken: From Lázaro + -illo, after the title character of Lazarillo de Tormes who acts as a guide to a blind man.

Rusçaсоба́ка-поводы́рь

Felemenkçeblindengeleidehond , geleidehond (eril) /ˌblɪn.də(n).ɣəˈlɛi̯.də.ɦɔnt/

guide dog

çekim: çoğul blindengeleidehonden

köken: From blinde (“blind person”) + -n- + geleide (“guide, lead”) + hond (“dog”).

Portekizcecão-guia (eril) /ˌkɐ̃w̃ˈɡi.ɐ/

guide dog (dog that is trained to be of assistance to a blind person)

çekim: çoğul cães-guia

köken: From cão (“dog”) + guia (“guide”).

Japonca盲導犬 /mo̞ːdo̞ːkẽ̞ɴ/

seeing-eye dog, guide dog (a trained dog for visually impaired person)

köken: From 盲(もう) (mō, “blind”) + 導(どう) (dō, “guide”) + 犬(けん) (-ken, “dog”).

Korece맹도견 /mɛŋdo̞ɡjʌ̹n/

guide dog

köken: Sino-Korean word from 盲導犬.

Lehçepies przewodnik (eril) /ˈpjɛs pʂɛˈvɔd.ɲik/

guide dog (dog that is trained to be of assistance to a blind person and is able to guide them)

çekim: çoğul psy przewodnicy · tamlayan psa przewodnika

eş: pies towarzyszący, pies asystujący

köken: Literally, “guide dog”.

Finceopaskoira /ˈopɑsˌkoi̯rɑ/

guide dog; seeing-eye dog (US) · synonym of kuulokoira (“hearing dog”)

çekim: çoğul opaskoirat · tamlayan opaskoiran

köken: opas (“guide”) + koira (“dog”)

Macarcavakvezető kutya

İbraniceכֶּלֶב נְחִיָּה

Dancaførerhund

guide dog

çekim: çoğul førerhunde

köken: From fører + hund.

Norveççeførerhund

Estoncajuhtkoer /ˈjuhtˌkoe̯r/

guide dog (a balanced dog with a friendly nature who has been trained to guide a visually impaired person when moving)

çekim: çoğul juhtkoera · tamlayan juhtkoera

köken: juht + koer

Ööbis tundras, aga hommikul oli juhtkoer kadunud.

Katalancagos pigall

Malaycaanjing pandu

Afrikancaleihond

guide dog

çekim: çoğul leihonde

köken: From lei + hond.

cmn導盲犬 /导盲犬

mikurī arataki

nnførarhund

Etimoloji

blind (“blind”) + hund (“dog”)