backspegel
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "backspegel" kelimesi Türkçe'de dikiz aynası anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikiz aynası
Çekim Tablosu
çoğulbackspeglar
tamlayanbackspegels
Tanım
•a rear-view mirror
Diğer Dillerde
AlmancaRückspiegel (eril) /ˈʁʏkˌʃpiːɡl̩/
rearview mirror
çekim: çoğul Rückspiegeln · tamlayan Rückspiegels
köken: From rück- + Spiegel.
Fransızcarétroviseur intérieur
İspanyolcaespejo retrovisor, retrovisor (eril) /retɾobiˈsoɾ/
rear-view mirror (mirror in a vehicle giving view of the traffic behind)
çekim: çoğul retrovisores
İtalyancaretrovisore, specchietto retrovisore (eril)
rearview mirror (in a car)
çekim: çoğul retrovisori
köken: From retro- + visore.
Rusçaзе́ркало за́днего ви́да
Felemenkçeachteruitkijkspiegel (eril) /ɑx.təˈrœy̯t.kɛi̯kˌspi.ɣəl/
rear-view mirror
çekim: çoğul achteruitkijkspiegels
köken: From achteruit (“backwards”) + kijken (“to look”) + spiegel (“mirror”).
Portekizceespelho retrovisor, retrovisor (eril)
rear-view mirror (mirror in a vehicle giving view of the traffic behind)
çekim: çoğul espelhos retrovisores
Japoncaバックミラー /ba̠k̚kɯ̟mʲiɾa̠ː/
rear-view mirror
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from back + mirror. Compare Korean 백미러 (baengmireo).
Korece백미러 /p͈ɛŋmiɾʌ̹/
rear-view mirror
köken: Pseudo-anglicism, derived from back + mirror. Compare Japanese バックミラー (bakkumirā).
Lehçelusterko wsteczne
lusterko pojazdu (samochodu, samolotu) znajdujące się w polu widzenia kierowcy, służące do obserwacji tego, co dzieje się z tyłu, bez odwracania głowy
eş: lusterko boczne
Fincetaustapeili /ˈtɑu̯stɑˌpei̯li/
rear-view mirror
çekim: çoğul taustapeilit · tamlayan taustapeilin
köken: tausta (“background”) + peili (“mirror”)
Çekçezpětné zrcátko (nötr) /spjɛtnɛː zr̩t͡saːtko/
side mirror, side-view mirror · rear-view mirror
çekim: çoğul zpětná zrcátka · tamlayan zpětného zrcátka
Macarca(belső) visszapillantó tükör
Norveççebakspeil, kjørespeil
Endonezcekaca spion tengah
Vietnamcagương chiếu hậu, kiếng chiếu hậu, kính chiếu hậu /ɣɨəŋ˧˧ t͡ɕiəw˧˦ həw˧˨ʔ/
a rear-view mirror
köken: Possibly a partial calque of Chinese 後照鏡 /后照镜 (hậu chiếu kính, literally “hind-displaying mirror”).
Bulgarcaогледало за задно виждане
Katalancaretrovisor (eril) /rə.tɾo.viˈzo/
clipping of mirall retrovisor (“rear-view mirror”)
çekim: çoğul retrovisors
İrlandacascáthán siar (eril)
rear-view mirror
çekim: çoğul scátháin siar · tamlayan scátháin siar
köken: Literally, “mirror to the rear”.
İzlandacabaksýnisspegill
rear-view mirror
çekim: çoğul baksýnisspeglar · tamlayan baksýnisspegils
köken: From bak- (“rear, back”) + -sýni (“view”) + spegill (“mirror”).
Gürcüceუკანა ხედვის სარკე, უკანა ხედის სარკე /ukʼänä χe̞dʷis säɾkʼe̞/
rear-view mirror
çekim: çoğul უკანა ხედვის სარკეები · tamlayan უკანა ხედვის სარკის
Esperantoretrospegulo /retrospeˈɡulo/
rear-view mirror
çekim: çoğul retrospeguloj
köken: Etymology tree Esperanto retro- Esperanto spegulo Esperanto retrospegulo From retro- + spegulo.
Makedoncaретрови́зор
Faroecebakspegil
cmn後照鏡 /后照镜, 後視鏡 /后视镜
nnbakspegel, køyrespegel
shretròvīzor, ретро̀вӣзор
Etimoloji
back + spegel