trastorno por estrés postraumático
/tɾasˌtoɾno poɾ esˌtɾes postɾauˈmatiko/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "trastorno por estrés postraumático" kelimesi Türkçe'de travma sonrası stres bozukluğu, TSSB anlamına gelir.
Çeviri
Geneltravma sonrası stres bozukluğu
GenelTSSB
Tanım
•alternative form of trastorno de estrés postraumático
Diğer Dillerde
post-traumatic stress disorder
çekim: tamlayan posttraumatischer Belastungsstörung
aile: PTBS
Fransızcatrouble de stress post-traumatique
Trouble anxieux sévère, débilitant et invalidant, qui se manifeste à la suite d’une expérience vécue comme terrifiante et traumatisante avec une confrontation à des idées de mort.
eş: état de stress post-traumatique, ESPT, syndrome de stress post-traumatique, SSPT, névrose traumatique
İtalyancadisturbo post traumatico da stress
Farsçaاختلال استرس پس از سانحه
Azericeposttravmatik stress pozuntusu
Kazakçaзақымсоңы стресстік бұзылуы
Felemenkçeposttraumatische stressstoornis
een stoornis die ontstaat tg.v. ernstige stressgevende situaties, waarbij sprake is van levensbedreiging, ernstig lichamelijk letsel of een bedreiging van de fysieke integriteit
Japonca心的外傷後ストレス障害 /ɕĩnte̞kʲiɡa̠iɕo̞ːɡo̞sɨto̞ɾe̞sɨɕo̞ːɡa̠i/
post-traumatic stress disorder
köken: 心的(しんてき) (shinteki, “mental”) + 外傷(がいしょう) (gaishō, “physical trauma”) + 後(ご) (-go, “post-”) + ストレス (sutoresu, “stress”) + 障害(しょうがい) (shōgai, “disorder”)
Korece외상 후 스트레스 장애
İsveççeposttraumatiskt stressyndrom
Lehçezespół stresu pourazowego
Fincetraumaperäinen stressihäiriö
Çekçeposttraumatická stresová porucha
Macarcaposzttraumás stressz-szindróma, poszttraumás stressz-zavar, poszttraumatikus stressz-szindróma, poszttraumatikus stressz-zavar
İbraniceהפרעת דחק פוסט־טראומטית
Dancaposttraumatisk belastningsreaktion
Norveççeposttraumatisk stresslidelse
Endonezcegangguan stres pascatrauma
Vietnamcahậu chấn tâm lí, rối loạn căng thẳng sau sang chấn /həw˧˨ʔ t͡ɕən˧˦ təm˧˧ li˧˦/
post-traumatic stress disorder
köken: hậu (“post-”) + chấn (“to shake, to vibrate”) + tâm lí (“psychology”).
Litvancapotrauminio streso sindromas
Katalancatrastorn per estrès posttraumàtic
İrlandacaneamhord strus iarthrámach
İzlandacaáfallastreituröskun
Ermeniceհետտրավմատիկ սթրեսային խանգարում
Gürcüceპოსტტრავმული სტრესული აშლილობა /pʼo̞stʼtʼɾävmuli stʼɾe̞suli äʃliɫo̞bä/
post-traumatic stress disorder
çekim: çoğul პოსტტრავმული სტრესული აშლილობები · tamlayan პოსტტრავმული სტრესული აშლილობის
Malaycakecelaruan stres postraumatik
Tamilceபேரதிர்ச்சிக்குப் பிறகான மனஉளைச்சல்
Bengalceআঘাত পরবর্তী চাপজনিত ব্যাধি