quinta columna
/ˌkinta koˈlumna/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulquintas columnas
Tanım
•fifth column
Diğer Dillerde
AlmancaFünfte Kolonne /ˈfʏnftə koˈlɔnə/
fifth column
çekim: çoğul Fünfte Kolonnen · tamlayan Fünfter Kolonne
köken: Calque of Spanish quinta columna; see English fifth column.
Fransızcacinquième colonne
Groupe d’adversaires ou d’ennemis, véritables ou non, qui, intégrés à une société, agiraient avec une mauvaise intention contre une organisation ou un État.
eş: ennemi intérieur
Rusçaпя́тая коло́нна
Arapçaالطَّابُورُ الخَامِس
Farsçaستون پنجم
Kazakçaбесінші лек
Felemenkçevijfde colonne
Portekizcequinta coluna (dişil)
Used other than figuratively or idiomatically: see quinta, coluna. · fifth column (a group of people which clandestinely undermines a larger group)
çekim: çoğul quintas colunas
Yunancaπέμπτη φάλαγγα
Japonca第５列, 第五列
İsveççefemtekolonn
fifth column
çekim: çoğul femtekolonner · tamlayan femtekolonns
köken: Calque of Spanish quinta columna, equivalent to femte + kolonn. Attested since the 1930s.
aile: femtekolonnare
Lehçepiąta kolumna (dişil) /ˈpjɔn.ta kɔˈlum.na/
fifth column (group of people which clandestinely undermines a larger group, such as a nation, to which it is expected to be loyal)
çekim: çoğul piąte kolumny · tamlayan piątej kolumny
köken: Literally, “fifth column”. Calque of Spanish quinta columna.
Ukraynacaп'я́та коло́на
Finceviides kolonna
fifth column
çekim: çoğul viidennet kolonnat · tamlayan viidennen kolonnan
köken: Calque of Spanish quinta columna
aile: viideskolonnalainen
vnitřní nepřítel ; skupina obyvatelstva, která nepociťuje loajalitu vůči státu, na jehož území žije a místo toho sympatizuje či dokonce spolupracuje s mocností, která tento stát ohrožuje
Bulgarcaпе́та коло́на
Taycaแนวที่ห้า, ไส้ศึก /saj˥˩.sɯk̚˨˩/
mole: spy who operates from within an organisation, country, etc.
köken: From ไส้ (sâi, “intestine; someone or something that is inside another”) + ศึก (sʉ̀k, “enemy”).
Katalancacinquena columna, quinta columna
Arnavutçakolonë e pestë
Ermeniceհինգերորդ շարասյուն /ˈhinɡeɾoɾtʰ ʃɑɾɑˈsjun/
fifth column
Gürcüceმეხუთე კოლონა
Tamilceஐந்தாம்படை
Belarusçaпя́тая кало́на
Makedoncaпетта колона
cmn第五縱隊 /第五纵队