pirómano

/piˈɾomano/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pirómano" kelimesi Türkçe'de kundakçı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkundakçı

Çekim Tablosu

çoğulpirómanos

Tanım

•arsonist · pyromaniac

Diğer Dillerde

AlmancaBrandstifter , Brandstifterin , Feuerteufel , Pyromane (eril) /ˈbrantˌʃtɪftər/

arsonist (person who has committed the act of arson)

çekim: çoğul Brandstiftern · tamlayan Brandstifters

köken: 16th century, from Brand (“fire”) + stiften (“to bring about”) + -er (agentive suffix). The formation appears to be of Lower Rhenish origin, being first attested as Ripuarian brant stichter (1507) and Dutch brandtstichter (1542), both with the development ft > cht (as in Nichte etc.).

Fransızcaincendiaire , pyromane /ɛ̃.sɑ̃.djɛʁ/

incendiary (causing fire) · incendiary, inflammatory · incendiary (pertaining to an uncontrolled fire)

çekim: çoğul incendiaires

köken: Learned borrowing from Latin incendiārius. By surface analysis, incendie + -aire.

des propos incendiaires

İtalyancaincendiario , piromane /in.t͡ʃenˈdja.rjo/

incendiary, inflammatory

çekim: çoğul incendiari

eş: piromane

köken: From Latin incendiārius.

Rusçaпирома́н, поджигатель, поджига́тель, поджига́тельница (eril) /pəd͡ʐʐɨˈɡatʲɪlʲ/

arsonist (one who has committed the act of arson, or illegally setting fire to property)

çekim: çoğul поджига́тели · tamlayan поджига́теля

köken: поджига́ть (podžigátʹ, “to set on fire”) + -тель (-telʹ, “er”)

aile: поджига́тель войны́

Kazakçaөрт жіберуші, өрт қоюшы, өрт салушы, өртеуші

Felemenkçebrandstichter , pyromaan (eril) /ˈbrɑntˌstɪx.tər/

arsonist

çekim: çoğul brandstichters

eş: pyromaan

köken: 16th century. By surface analysis, brandstichten + er, though the verb is attested after the noun. Compare German Brandstifter.

Portekizceincendiária , incendiário, pirómana, piromaníaco , pirómano, pirômano

feminine singular of incendiário

Yunancaεμπρηστής , πυρομανής (eril)

arsonist

çekim: çoğul εμπρηστές · tamlayan εμπρηστή

Japonca放火犯 , 放火魔 /ho̞ːka̠hã̠ɴ/

arsonist

köken: By surface analysis, 放火(ほうか) (hōka) + 犯(はん) (-han).

Korece방화범 /ˈpa̠(ː)ŋβwa̠bʌ̹m/

arsonist

köken: Sino-Korean word from 放火犯, from 放火 (“arson”) + 犯 (“criminal”).

İsveççemordbrännare, mordbrännerska, pyroman

an arsonist

çekim: çoğul mordbrännares · tamlayan mordbrännares

köken: Inherited from Old Swedish morþbrännare. By surface analysis, mord (“murder”) + brännare (“burner”). Refers to an arsonist generally, despite the etymology. According to SO attested since 1350.

aile: det tar sig, sa mordbrännaren

Lehçepiroman , piromanka , podpalacz , podpalaczka (eril) /piˈrɔ.man/

pyromaniac (person experiencing pyromania)

çekim: çoğul piromani · tamlayan piromana

eş: podpalacz

köken: Back-formation from piromania.

Fincepyromaani , tuhopolttaja /ˈpyroˌmɑːni/

pyromaniac

çekim: çoğul pyromaanit · tamlayan pyromaanin

köken: Internationalism (see English pyromaniac).

Çekçežhář , žhářka (eril) /ˈʒɦaːr̝̊/

arsonist

çekim: çoğul žháři · tamlayan žháře

eş: palič

köken: From žhnout (“to glow”) + -ář.

aile: žhářství

Rumenceincendiatoare , incendiator (dişil)

female equivalent of incendiator

çekim: çoğul incendiatoarelor · tamlayan incendiatoarei

Macarcagyújtogató /ˈɟuːjtoɡɒtoː/

present participle of gyújtogat

çekim: çoğul gyújtogatók

köken: gyújtogat + -ó

İbraniceפירומן

Latinceincendiārius

Dancabrandstifter, ildspåsætter, pyroman

Norveççebrannstifter

Endonezcepembakar /pəmˈbakar/

burner

çekim: çoğul pembakar-pembakar

köken: Affixed bakar + peng-.

Vietnamcakẻ đốt phá, kẻ phóng hỏa

Bulgarcaподпалвач, подпалвачка (eril) /potpɐɫˈvat͡ʃ/

arsonist (person who has committed the act of arson)

çekim: çoğul подпалва́чи

köken: подпа́лвам (podpálvam, “to set fire”) + -а́ч (-áč)

Slovakçapodpaľač, podpaľačka

Slovencepiroman, požigálec, požigálka

Litvancapadegė́ja, padegė́jas

Letoncadedzinātāja, dedzinātājs

Estoncasüütaja

Etimoloji

From piro- + -mano.