payo
/ˈpaʝo/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulpayos
Tanım
•non-Romani person · non-Muslim person
Diğer Dillerde
female equivalent of gadjo
çekim: çoğul gadjis
eş: meuf
köken: Borrowed from Romani gadji.
Mais la gadji reluquait, regard aguicheur / Elle essayait quand même de me faire du pied
Fincekaajo, kaavo, valkolainen /ˈʋɑlkolɑi̯nen/
non-Romani person; Finn
çekim: çoğul valkolaiset · tamlayan valkolaisen
köken: From valko- + -lainen, literally, “of the white kind”, or more loosely translated as “white person”.
Coordinate term: mustalainen (“Rom”)
gadjo (non-Romani person)
çekim: çoğul gadžové · tamlayan gadža
zıt: Rom, cikán
köken: Derived from Romani gaʒo, from Sanskrit गार्ह्य (gārhya, “domestic (not itinerant)”).
Macarcagádzsó
Katalancapaio (eril) /ˈpa.jo/
dude, man (losing its original meaning of non-Romani) · gadjo (non-Romani)
çekim: çoğul paios
köken: Borrowed from Spanish payo (“non-Romani”).
Aquell paio és estrany, no enraona amb ningú.
Era l’únic músic paio del grup.
gd(Beurla Reagaird) fear-taighe, bean-taighe
rmegadji, gadjo
rmogadži, gadžo
rmqgaché, gachí
rmwgådži, gådžo
romgaʒi, gaʒo
Etimoloji
According to Ramón Menéndez Pidal, borrowed from Portuguese or Galician payo, from Portuguese or Galician Pelayo, from Latin Pelagius, so of the same origin as the Spanish name Pelayo and related to piélago (“sea (poetic term)”).