novela visual
/noˌbela biˈswal/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulnovelas visuales
Tanım
•visual novel
Diğer Dillerde
Fransızcaroman vidéoludique, visual novel (eril) /ʁɔ.mɑ̃ vi.de.ɔ.ly.dik/
visual novel
çekim: çoğul romans vidéoludiques
eş: visual novel, roman visuel
köken: Fron roman + vidéoludique, suggested by the Office québécois de la langue française (OQLF) in 2019 as an alternative to the English borrowing visual novel.
Rusçaвизуальная новелла
Portekizcenovela visual
Japoncaビジュアルノベル
a visual novel
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from visual + novel
Korece비주얼 노벨 /pid͡ʑuʌ̹ɭ no̞be̞ɭ/
visual novel (mainly Japanese genre of interactive fiction)
köken: From Japanese ビジュアルノベル (bijuaru noberu), ultimately from English visual + novel, but re-anglicized in Korean. Compare 라이트 노벨 (raiteu nobel, “light novel”).
İsveççevisuell roman
visual novel
köken: Calque of English visual novel, from Japanese ビジュアルノベル (bijuaru noberu), itself a wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism) from English visual + novel.
Lehçepowieść wizualna
cmn視覺小說 /视觉小说