no poder ver ni en pintura
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişno pude ver ni en pintura
ortaçno podido ver ni en pintura
Tanım
•can't stand the sight of
Diğer Dillerde
Fransızcane plus pouvoir voir en peinture /nə ply pu.vwaʁ vwa.ʁ‿ɑ̃ pɛ̃.tyʁ/
to be sick of (something/someone), not to be able to stand the sight of (something/someone) anymore
Sylvain c'est vrai qu'il a jamais pu sentir les flics, il peut pas les voir en peinture.
Etimoloji
Literally, “not even be able to see [someone] in [a] painting”.