crème de la crème (the best of something)
eş: fine fleur, fin du fin
crème de la crème
köken: Borrowed from French crème de la crème.
cream (oily part of milk) · whipped cream · cream of the crop (the best of something)
çekim: çoğul natas
köken: From Vulgar Latin *natta, variant of Latin matta, from Punic or Phoenician (compare Hebrew מיטה \ מִטָּה (mitá, “bed, couch”)).
Eu fui fazer um samba em homenagem / À nata da malandragem
diminutive of śmietana · cream (oily part of milk) · cream of the crop, crème de la crème (best or most desirable among some selection)
çekim: çoğul śmietanki · tamlayan śmietanki
eş: słodka śmietana, elita
köken: Etymology tree Polish śmietana Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish śmietanka From śmietana + -ka.
aile: spić śmietankę, spijać śmietankę
cream (dairy product; the butterfat/milkfat part of milk which rises to the top) · the cream (elite)
çekim: çoğul kermat · tamlayan kerman
köken: Most likely from keri (“skin, crust”) + -ma, with an original meaning “thin layer”. First attested in the 1770s.
aile: kermaisa, kermakko, kermamainen, kermoa, kermoittua, erikoiskerma, hapankerma, kahvikerma, kerma-astia, kermainen