hacer ojitos

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişhice ojitos
ortaçhecho ojitos

Tanım

•to flutter eyelashes, to bat one's eyelashes, to flirt

Diğer Dillerde

AlmancaAugen machen, schöne Augen machen
to be wide-eyed (look astonished) · to make eyes at (flirt with)
çekim: geçmiş machte Augen · ortaç Augen gemacht · şimdiki macht Augen · ulaç Augen machend
Fransızcafaire les yeux doux /fɛʁ le.z‿jø du/
to make eyes, to make cow eyes, to look with doe eyes
eş: faire de beaux yeux, jouer de la prunelle, faire des yeux de velours
İtalyancafare gli occhi dolci
volgere gli occhi verso qualcuno per farlo innamorare
köken: Literally, “to do the sweet eyes”. Compare French faire les yeux doux.
Rusçaсостро́ить гла́зки, стро́ить гла́зки
Lehçepożerać wzrokiem, pożreć wzrokiem, trzepotać rzęsami, wgapiać, wgapić
Fincepitää silmäpeliä, romanttinen katse
to give someone the eye, make eyes at (to show flirtatious signs with one's eyes)
köken: pitää silmäpeliä
Näin hänen pitävän silmäpeliä kanssani heti, kun astuin huoneeseen.
Rumenceface ochi dulci
to make eyes
çekim: geçmiş făcut ochi dulci · ortaç făcut ochi dulci
köken: Calque of French faire les yeux doux (literally “make sweet eyes”).
cmn拋媚眼 /抛媚眼
iooglar

Etimoloji

Literally, “make little eyes”.