entredientes

/entɾeˈdjentes/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•under one's breath; in a murmur; quietly; especially, so as to avoid being overheard, as when saying something disrespectful

Almancaleise /ˈlaɪ.zə/

quiet, soft, low · slight, faint, light

çekim: karşılaştırma leiser · üstünlük am leisesten

zıt: laut

köken: From Middle High German līse (also linse), from Old High German *līsi, from Proto-West Germanic *līs(ī) (“low, soft, gentle”).

Du hast nicht die leiseste Ahnung / Kennst das alles nur vom Hörensagen

Fransızcaà voix basse , dans sa barbe, entre ses dents /a vwa bas/

under one's breath

eş: à demi bas, à demi-voix, à mi-voix, à basse-note

zıt: à voix haute, à haute voix, tout haut

İtalyancaa bassa voce, sotto voce

alternative form of sottovoce

Rusçaпод нос /pɐd‿ˈnos/

quietly, under one's breath

eş: тихо, шёпотом

бубни́ть (себе́) под нос

Lehçepod nosem , pod wąsem /pɔd‿ˈnɔ.sɛm/

Used other than figuratively or idiomatically: see pod, nos. · under one's breath (quietly and unclearly)

eş: półgębkiem

köken: Literally, “under [one's] nose”.

Fincepuoliääneen /ˈpuo̯liˌæːneːn/

under one's breath

köken: puoli (“half”) + ääneen (“aloud”)

Ermeniceքթի տակ

zdjha mbapvi

From entre (“between”) + dientes (“teeth”).